Aber in mir wuchs ein eiserner Wille.

可是在我心里却生了一个钢铁般的意志。

Stämme, Bäume, Blätter und Blüten wachsen alle symmetrisch.

茎，树，叶和花均对称生长。

Der gesellschaftliche Reichtum wächst, aber nicht die Zufriedenheit der Bürger.

社会财富的增长并不会让民众对生活更满意。

Hanebüchenem Unsinn auch nicht, und gegen hanebüchene Dummheit ist absolut kein Kraut gewachsen.

这种糟心的瞎话就跟糟心的蠢事一样什么都不是。

Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能发电站一个爆炸激起一个原子核灾难的恐惧。

Die Identifikation mit Produkt und Unternehmen wächst.

对品与企业的认同感就会增加。

Der Druck in Bezug auf die Beschäftigungsstabilisierung wächst.

稳就业压力较。

Derzeit wachsen die Spannungen in der Region.

该地区目前的紧张局势正在加剧。

Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.

中世纪时期，村落开始转变为型城市。

Und beginnt eine massive Wiederaufforstung mit schnell wachsenden Fichten.

并开始地种植涨势快的云杉，以重建森林。

Wie die Äste der Krone wachsen auch die Wurzeln im Boden.

同树冠的分枝一样，树根生长在地里。

Vielleicht wachsen sie in großen Gruppen, um Trost und Schutz zu suchen.

他们以型群体的形式生存，或许是为了寻求慰藉与保护。

Ich weiß auch nicht. Da wächst irgendetwas.

我也不知道。就长了个东西。

Ach ja? Ich hab von Würmern gehört, denen auch so was gewachsen ist.

是吗？我从别的小虫那里听说过，他们也长了这个。

Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.

世界上三分之一的田地上种植着动物饲料。

Der Sparzwang der Deutschen lässt Aldi wachsen.

德国人对省钱的需求让Aldi发展壮。

Ich habe es zu Beginn schon angesprochen, eine der schnellsten wachsenden Volkswirtschaften mit einem Wirtschaftswachstum.

正如我一开始所提到的，这是一个伴随最快国民经济发展的国家。

Sie wachsen auf ihnen oder nutzen sie als Versteck.

它们生长在珊瑚礁中，或把它作为藏身之处。

Die Reformbewegungen im Ostblock wachsen daraufhin schnell.

东方集团的改革运动于是迅速发展。

Ich leg mich neben Dich, vielleicht wachst Du ja noch auf.

躺于你身边 也许你也已醒来。