Am Gate angekommen, musst du deine Bordkarte vorzeigen.

当你到达登机口时，你必须出示你登机牌。

Bei festlichen Gelegenheiten, wenn Landsleute sich begegneten, wurde ich vorgezeigt, und es wurde sehr gut von mir gesprochen.

和同胞们见面节日场合里，我被展示出来并被友善谈论着。

Den Impf-Nachweis muss man vorzeigen, wenn man reisen, einkaufen oder in ein Restaurant will.

如旅行、购物或去餐厅，必须出示疫苗接种证明。

Wechselbüro-Hallo, Sie müssen Ihren Reisepass vorzeigen, um Euro umzutauschen.

好， 需要出示护照才能兑换欧元。

Es wäre zum Beispiel möglich, dass du in eine Polizeikontrolle gerätst und deinen Ausweis vorzeigen musst.

例如，可能会被警察拦住并必须出示身份证件。

Wir stellen Ihnen einen Aufbewahrungsanhänger zur Verfügung, den Sie bei der Abholung Ihres Gepäcks vorzeigen müssen.

我们将为提供一个存储标签，需要领取行李时出示该标签。

Und noch ein Punkt pro Europa: Zwischen Finnland und Portugal brauchen Europäer keinen Pass vorzuzeigen.

还有另一个支持欧洲理由：和葡萄牙之间， 欧洲人无需出示护照。

Bibliothekar: Hallo, Sie müssen nur Ihren Personalausweis vorzeigen und die Leihkarte ausfüllen, um Bücher auszuleihen.

图书管理员：好，只需出示身份证并填写借阅卡即可借书。

Xiao Li: Ja, Sie müssen Ihren Personalausweis und Ihren elektronischen Ticketplan vorzeigen.

是，需要出示身份证和电子客票计划。

Personal: Hallo, Sie müssen nur das Aufbewahrungsformular ausfüllen, Ihren Ausweis vorzeigen und die entsprechenden Gebühren bezahlen.

工作人员：好， 只需填写寄存单，出示身份证并支付相应费用即可。

Kaufassistent : Okay, laut Vorschriften müssen Sie Ihren Reisepass vorzeigen.

采购助理：好，按照规定你必须出示护照。

Personal: Keine Notwendigkeit, Sie müssen nur Ihren Reisepass und Ihr Ticket vorzeigen, und ich werde es für Sie erledigen.

不用， 你只要出示你护照和机票，我就给你办。

Rezeption: Gratis für Hotelgäste, Sie müssen nur Ihre Zimmerkarte vorzeigen.

接待：酒店客人免费，只需出示房卡即可。

Gleichzeitig stellen wir Ihnen einen Aufbewahrungsanhänger zur Verfügung, den Sie bei der Abholung Ihres Gepäcks vorzeigen müssen.

同时， 我们将为提供一个存储标签，需要领取行李时出示该标签。

Shopassistent: Ja, Sie müssen Ihre Bordkarte und Ihren Personalausweis vorzeigen.

店员：是，必须出示登机牌和身份证。

Nach der Wiedervereinigung wollte Berlin mit dem neuen Potsdamer Platz schnell etwas vermeintlich" weltstädtisches" vorzeigen.

1990年德国再次统一之后，柏林要把新波茨坦广场迅速打造成为人们象中" 西德式" 样子。

Tauschpunktmitarbeiter: Wir haben hier kein Mindestumtauschlimit, aber wenn Sie mehr als 10000 RMB umtauschen möchten, müssen Sie Ihren Reisepass vorzeigen.

兑换点工作人员：我们这里没有最低兑换限额，但是如你兑换10000人民币以上话，就需要出示护照。

Das Ticket für zwei Äthiopische Birr haben sie bereits vor dem Gang auf die Rolltreppe den Wachleuten vorgezeigt.

他们上自动扶梯之前，他们向保安人员出示了两张埃塞俄比亚比尔车票。

Bankangestellte: Hallo, Sie müssen dieses Umtauschformular ausfüllen und Ihren Personalausweis und Ihre Bankkarte vorzeigen.

银行工作人员：好，必须填写这张兑换单，并出示身份证件和银行卡。

Banküberweisung: Sie müssen auch Ihren Personalausweis und Ihre Bankkarte vorzeigen.

银行转账：还需要出示身份证和银行卡。