Es ist alles andere als selbstverständlich, und dafür danke ich von ganzem Herzen.

这是无可争议的，对此我发自内心深处衷心地感谢大家! 。

Was Sie leisten, ist gewaltig, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen dafür.

你们都是无畏的付出者，我向你们表示衷心感谢！

Dafür danke ich Ihnen von ganzem Herzen.

对此，我衷心的感谢您。

Es waren einmal ein König und eine Königin, die wünschten sich von ganzem Herzen ein Kind.

从前有一位国王和王后，他们热切期盼想要一个子。

Ihnen und Ihren Liebsten wünsche ich von ganzem Herzen ein gesundes, ein friedvolles, ein frohes Neues Jahr!

最后，我衷心祝愿您和您的家人健康、平安、幸福！

Ich bete von ganzem Herzen, dass diese Weltklimakonferenz ein Wendepunkt wird hin zu echten Transformationsmaßnahmen.

我衷心祈祷这气候大会将成为采取真正转型措施的转折点。

Er wünschte von ganzem Herzen, daß die Tür verschlossen wäre und nicht nur angelehnt, wie sie versprochen hatte.

他全心全意地希望门能锁上，而不是像她答应的那样半开着。

Florentino Ariza dachte sonst höchstens in ganz schwierigen Situationen an Gott, diesmal aber dankte er ihm von ganzem Herzen.

弗洛伦蒂诺·阿里萨通常只在非常困难的情况下才会想到上帝，但这他全心全意地感谢他。

In jener Nacht aber hatte sie ihm von ganzem Herzen den Tod gewünscht, und dieses Wissen machte ihn unruhig.

然而，那天晚上，她全心全意地希望他死去，这个消息使他焦躁不安。

Wenn wir diese Identität als Jesus-ähnliche Menschen annehmen, werden wir zu Menschen, die Gott und ihren Nächsten von ganzem Herzen lieben.

当我们接受这种像耶稣一样的人的身份时，我们就会成为全心全意爱上帝和爱邻舍的人。

Liebe und Hass Wer verliebt ist, hat sein Herz an jemanden verloren; wer jemanden liebt, der verschenkt sein Herz und liebt die so beschenkte Person von ganzem Herzen.

爱与憎陷入爱情的人会丢失自己的心；爱上某人的人，心生沉溺并且全心全意地爱着对方。

Ich liebe dich von ganzem Herzen.

Lyanna war erst sechzehn gewesen, ein unvorstellbar liebreizendes Kind von einer Frau. Ned hatte sie von ganzem Herzen geliebt. Robert hatte sie sogar noch mehr geliebt. Sie