有奖纠错
| 划词

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合国的建立是为了在这不断的世界上提供可预测性秩序。

评价该例句:好评差评指正

Die Überprüfung und Bewertung der Umsetzung der Erklärung und Aktionsplattform von Beijing fand in einem sich rasch verändernden globalen Kontext statt.

《北京宣言》》执情况的审查评价是在迅速的全球背景下进的。

评价该例句:好评差评指正

Das entscheidende Kriterium für den Erfolg in einer sich rasch verändernden Welt ist die Fähigkeit, den Wandel zu steuern und zu gestalten.

在瞬息万变的世界上,成功的关键标准是具有管理改变的能力。

评价该例句:好评差评指正

Reformen zur Bewältigung der Herausforderungen einer sich verändernden Welt sind eine wesentliche Voraussetzung, um den gleichen Zugang von Frauen zu Institutionen und Organisationen sicherzustellen.

为迎接中的世界的挑战而进的改革对于确保妇女平等参加各种机构组织是至关重的。

评价该例句:好评差评指正

Wir ermutigen außerdem die internationalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen, auch weiterhin die Kohärenz der Entwicklungspolitik unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bedürfnisse und der sich verändernden Gegebenheiten zu verbessern.

我们还鼓励国际金融发展机构兼顾各种不同需虑不断变的情况,继续加强发展政策的统一。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat hat das Instrument der Sanktionen weiter verfeinert, damit es bei neuen oder sich verändernden Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit wirksamer eingesetzt werden kann.

安全理事会一直不断在完善制裁手段,使之可以更有效地用来对付国际平与安全的新威胁的或逐步形成的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Da die Risikobewertung als dynamischer Prozess konzipiert wurde, nehmen die örtlichen Rechnungsprüfer laufend Aktualisierungen ihrer Pläne vor, um dem sich verändernden Risikoumfeld der Missionen Rechnung zu tragen.

风险评估过程被设计为态过程,驻地审计员不断更新他们的计划,以反映特派团不断的风险环境。

评价该例句:好评差评指正

Wir unterstreichen die Notwendigkeit, die Vereinten Nationen mit ausreichenden und berechenbaren Ressourcen auszustatten, damit sie ihr Mandat in dieser sich rasch verändernden, komplexen und schwierigen Welt erfüllen können.

我们强调,需给与联合国足够、可预测的资源,使之能够在迅速复杂富于挑战的当今世界中执其任务。

评价该例句:好评差评指正

Schließlich möchte ich betonen, dass der Weiterbildung der Bediensteten verstärkte Aufmerksamkeit geschenkt werden muss, damit sie die neuen Herausforderungen bewältigen können, vor die sie in einer sich rasch verändernden Welt gestellt werden.

最后,我谨强调需更加注重培训工作人员,使他们能在迅速的世界中迎接新的挑战。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gangerzbergbau, Ganges, Gangfehler, Gangfenster, Gangfisch, Gangflügel, Gangfüllung, ganggenau, Ganggestein, Ganggetriebe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Aber wie eine sich verändernde Welt neue Nischen für Leben schafft, veränderte sich auch die Welt um KI.

但是,正如不的世界为生命创造了新的生存空间一样,围绕人工智能的世界也发生了

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Mit den natürlichen, sich verändernden Flussbetten ist es dann jedenfalls vorbei.

无论如何,自然的河床已经结束。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Man berechnet Versicherungsprämien aufgrund der sich verändernden Lebenserwartungssituationen.

保险费是根据不的预期寿命情况计算的。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Sommer und Winter haben nichts mit der sich leicht verändernden Entfernung der Erde von der Sonne zu tun.

夏天和冬天与地球到太阳的距离的轻微

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德生活

Wie wir auf die sich verändernde Arbeitswelt reagieren, hängt nicht zuletzt auch von uns selbst ab.

我们如何应对不的工作世界终取决于我们自己。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 新科技

Es ist diese sich ständig verändernde Landschaft aus Eis, die das Wechselspiel zwischen Ozean und Atmosphäre bestimmt.

正是这种不的冰景观决定了海洋和大气之间的相互作用。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Einleitung In einer sich schnell verändernden Welt ist Lernen zu einer Lebensweise geworden.

引言 在瞬息万的世界中,学习已成为一种生活方式。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年11月合集

Mit der Nutzung dieses Materials könnte der seine Materie verändernde Flüssigmetall-Roboter aus Science-Fiction-Filmen schon in naher Zukunft Realität werden.

使用这种材料, 科幻电影中的材料液态金属机器人可能会在不久的将来成为现实。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Einleitung: In der sich schnell verändernden modernen Gesellschaft ist Kreativität zum zentralen Motor individueller und gesellschaftlicher Entwicklung geworden.

简介:在瞬息万的现代社会中,创造力已成为个人和社会发展的中心引擎。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Einleitung: In einer sich ständig verändernden Welt ist Innovation zur Kernkraft des sozialen Fortschritts geworden.

简介:在瞬息万的世界中,创新已成为社会进步的核心力量。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Beschränkungen der Bildungsinhalte Die Bildungsinhalte sind manchmal zu traditionell, um den sich rasch verändernden sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen gerecht zu werden.

3. 教育内容的限制 教育内容有时过于传统,无法满足快速的社会和经济需求。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Könnten Sie diese sich verändernden Arbeitsbedingungen beschreiben, und die betreffen ja nicht nur die Fabriken, sondern auch Büros und die Verwaltung?

您能否描述一下这些不的工作条件, 它们不仅影响工厂,还影响办公室和行政部门?

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

In der sich schnell verändernden modernen Gesellschaft ist das Lernen, Veränderungen zu akzeptieren, eine notwendige Überlebens- und Entwicklungsfähigkeit.

在当今瞬息万的社会,学会接受是生存和发展必备的技能。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Schlussfolgerung: Anpassungsfähigkeit ist der Schlüssel zum Erfolg für Einzelpersonen und Organisationen in einer sich ständig verändernden Welt.

结论:在瞬息万的世界中,适应性是个人和组织成功的键。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Diese vorausschauende Planung ermöglicht es Apple, Innovation und Führungsposition auf dem sich ständig verändernden Markt aufrechtzuerhalten.

这种前瞻性规划使苹果能够在不的市场中保持创新和领导地位。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Verbesserte Anpassungsfähigkeit : Angesichts des Wettbewerbs müssen sich Individuen an sich ständig verändernde Umgebungen und Herausforderungen anpassen und ihre Anpassungsfähigkeit verbessern.

4. 提高适应能力:面对竞争,个人必须适应不的环境和挑战,并提高他们的适应能力。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Soziale Vernachlässigung: In einer sich schnell verändernden Gesellschaft wird moderne Kunst manchmal marginalisiert und mangelt es an ausreichender Aufmerksamkeit und Schutz.

2.社会忽视:在快速的社会中,现代艺术有时会被边缘,缺乏足够的注和保护。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Dabei sollte der Einzelne ständig lernen und sich anpassen, um sicherzustellen, dass seine Marke im sich ständig verändernden Social-Media-Umfeld wettbewerbsfähig und attraktiv bleibt.

在此过程中, 个人应该不学习和适应,以确保他们的品牌在不的社交媒体环境中保持竞争力和吸引力。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

In einer sich ständig verändernden Welt gewinnt die Bedeutung der Zukunftsplanung immer mehr an Bedeutung.

在瞬息万的世界中,规划未来得越来越重要。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Einleitung In dem sich schnell verändernden wirtschaftlichen Umfeld von heute ist Unternehmertum zu einer wichtigen Kraft geworden, die Innovation, Beschäftigung und Wirtschaftswachstum vorantreibt.

简介 在当今快速的经济环境中,创业精神已成为推动创新、就业和经济增长的主要力量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gangreihe, Gangreserve, Gangrichtung, Gangschaltbremse, Gangschalteinrichtung, Gangschalter, Gangschaltgetriebe, Gangschalthebel, Gangschaltspindel, Gangschaltung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接