Dann verbeugte sie sich wieder und ging.

然后它再次躬离开。

Als sie zum Kaiser kam, verbeugte sie sich.

当它见凯撒大帝时，她了躬。

Darum verbeugen wir uns in Demut vor allen Opfern des Nationalsozialismus.

因此，我们向所有受迫害的人深深躬。

Dann verbeugten sich Beide tief, und ihre Locken verwickelten sich in einander.

然后他们俩都深深了个躬，这使得他们的假发缠在一起了。

B Da man sich noch fast gar nicht kennt, gibt man sich nicht die Hand, sondern verbeugt sich nur kurz.

B 因为两个人还不熟悉，所以不握手，只是稍微一下躬。

Will er nicht sich verbeugen vor dem Fürsten?

见了主教大人何不行礼？

Sie geben ein richtiges Konzert und verbeugen sich am Ende sogar artig.

他们举办了一场真正的音乐会，甚至在结束时礼躬。

Nimm sie unbedingt mit beiden Händen an und verbeuge dich als Dank leicht.

一定要双手接受并稍微躬以表感谢。

Und nach einer Stunde kam dann da ganz hoch oben so eine kleine Lego-Figur und hat sich verbeugt.

一个小时后，一个小乐高人偶高高升起并躬。

Die Muslime stehen dicht an dicht in Reihen und verbeugen sich in Richtung Mekka im Südosten.

穆斯林们站成一列，向东南方向的麦加躬。

Im Vorzimmer nahmen alle drei die Hüte vom Kleiderrechen, zogen ihre Stöcke aus dem Stockbehälter, verbeugten sich stumm und verließen die Wohnung.

在门厅里他们三人从衣钩上拿起帽子，从伞架上拿起手杖，默不作声了个躬，就离开了这套房间。

Da zieht der König die Soldaten zurück und am nächsten Tag verbeugt er sich vor den Särgen der Gefallenen.

国王撤回了士兵，第二天他在阵亡者的棺材前躬。

Doch als sie den Ring sahen, verbeugten sie sich vor ihm, obgleich er übel aussah, verwildert und abgekämpft vom Wege; und sie führten ihn nach Norden und Westen, des Nachts marschierend, um ihre Wege nicht zu verraten.

但是当他们看那枚戒指时，他们就向它躬，尽管它看起来很糟糕，很狂野，而且在路上已经破旧了。他们带领他向北和向西行军，在夜间行军，以免暴露他们的道路。

Die Schachfiguren verbeugten sich zum Abschied und gaben die Tür auf ihre Seite frei.

Ein paar Kobolde verbeugten sich, als sie durch die silberne Tür in eine riesige Marmorhalle schritten.