Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.

世界粮食体系生产、加工、运输和消费粮食。

Zucker ist ein Geschmacksverstärker, der sich in fast allen verarbeiteten Lebensmitteln finden lassen.

糖是一种可以在所有加工食品中找到的增味剂。

Die neusten Ereignisse und Emotionen werden verarbeitet.

最新发生的事件和情绪会得到处理。

Die Tierhaltungskennzeichnung für frisches, unverarbeitetes Schweinefleisch aus Deutschland wird ab August Pflicht.

从八月起，所有在德国销售的新鲜未加工猪肉必须标注饲养方式。

Allerdings gilt das erst einmal nur für unverarbeitetes Schweinefleisch.

不过就目前而言，这只适用于未加工的猪肉。

Ab 2023 eben für unverarbeitetes Schweinefleisch verpflichtend.

不过从2023年起，未加工的猪肉将执行（这一规定）。

In einer Biogasangale werden Z.B Pflanzen wie Mais oder Bioabfälle verarbeitet.

在沼气池，像小麦或者生物废弃物的植物会加工。

Auf vier Etagen sind mehr als 10.000 Objekte aus allen weltweit verarbeiteten Edelsteinen ausgestellt.

四层陈列着来自世界各地的超过10，000个加工过的宝石。

Was wir aber wissen, ist, dass verarbeitetes Fleisch am ungesündesten ist.

但我们知道，加工肉类是最不健康的。

Er ist das Gefühlszentrum, hier werden Emotionen verarbeitet und kontrolliert.

杏仁核是情感中心，是处理和控情绪的地方。

Und die Grundformen sind verarbeitet, man sieht auch die Grundfarben, dieses Zitronengelb ist seine Lieblingsfarbe gewesen.

基本形状经过了设计处理，你也可以看到基本的颜色，这个柠檬黄是他最喜欢的颜色。

Und gerade Neues muss verarbeitet werden.

而且我们还要在学习一些新的事物。

Er verarbeitet es nicht so leicht.

他不轻易处理它。

Und da wars früher, und dann war's fürher die " Hirnwurst" , weil man da Hirn verarbeitet hat.

这以前叫“脑肠”，因为它是由肉和动物脑子共同加工而成的。

Dort müssen sie einen Wurf nach dem anderen zur Welt bringen, bis sie selbst zu Bacon verarbeitet werden.

它们得不断地产仔，直到最终成熏肉。

So nennt man den Vorgang, bei dem die Nahrung verarbeitet und verwertet wird und die Nahrungsreste ausgeschieden werden.

一种过程——食物消化吸收，食物残渣排出体外。

Durch Veränderungen in der Körperhaltung kannst du also in Echtzeit erkennen, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

通过肢体姿势的变化，你也可以实时观察到对方确实在认真，并领会到了这些事。

Denn bislang wird nur ein einziges Prozent unseres Kunststoffmülls so verarbeitet, dass ein hochwertiger Rohstoff entsteht.

因为到目前为止，我们的塑料垃圾中只有百分之一加工成高质量的原材料。

Wenn Jakob zum Beispiel Dinge erlebt, die Angst machen, verarbeitet sein Gehirn das beim Schlafen, in dem er träumt.

例如如果雅各布白天经历了一些恐怖的事情，那么在他睡觉的时候他的大脑就会在梦里处理这些经历。

Pro zusätzlichen 50 g verarbeitetem Fleisch am Tag steigt das relative Darmkrebsrisiko um 18%.

每天每多吃50克加工肉类，患肠癌的相对风险就会增加18%。