Das unterminiert die ganzen Verhandlungen, dass sich hier alle rumdrücken.

这破整个谈判，每个人都在这里闲逛。

Wird Price Obamacare stabilisieren oder unterminieren?

价格会稳定还是破马医改？

Während der Finanzkrise 2008-2008 unterminierte betrügerisches Verhalten einiger Finanzinstitute das öffentliche Vertrauen in das Finanzsystem und löste soziale Unzufriedenheit und Proteste aus.

- 在 2008-2008 年金融危期间，一些金融构的欺诈行为破公众对金融体系的信心，并引会不满和抗议。

Eines Morgens beobachtete sie, wie die bunten Ameisen aus den unterminierten Fundamenten krochen, den Garten durcheilten, die Balustrade erklommen, wo die Begonien die Farbe der Erde angenommen hatten, und bis ins tiefe Innere des Hauses vordrangen.

一天早晨，她看着五颜六色的蚂蚁从破损的地基上爬出来，匆匆穿过花园，爬上秋海棠染上大地颜色的栏杆，深入到房子的内部。

Sonst ist der Eloian und unterminiert das Wir-Gefühl.

Aber wenn sich so etwas häuft, dann kann das auch die Stabilität dieser Eisschilde unterminieren.

In einer Zeit, in der die Politik ohne hin unter legitimationsdruck steht, würden solche gebrochenen schwüre das Vertrauen in die Demokratie noch weiter unterminieren.

Aber was gibt es für Freiräume und wie kann man sich diese Freiräume kollektiv schaffen, indem man das System umgibt und auf lange Frist unterminiert das System im Grunde genommen doch.