Im Vergleich zu den Krankenhäusern sei der ambulante Bereich massiv unterfinanziert.

与医院相比，门诊部门资金严重不足。

Denn die Behindertenwohnheime im Libanon haben sehr wenig Geld zur Verfügung, sie sind unterfinanziert.

因为黎巴嫩残疾人之家资金有限，处于资金不足状态。

Dabei gelten das brasilianische Bildungs- und das Gesundheitswesen schon jetzt als unterfinanziert.

巴西教育和医疗保健系统已经被认为资金不足。

Das heißt, die Studentenwerke sind unterfinanziert, um diese Aufgabe zu schultern?

这意味学生事务处资金不足，难以承担这一任务？

Das multiprofessionelle Stadtteilgesundheitszentrum Neukölln sei komplett unterfinanziert.

Neukölln 多专业地区卫生中心完全资金不足。

Die Bildung braucht mehr Geld, weil das Bildungssystem, so wie es aktuell ist, unterfinanziert ist.

教育需要更多资金，因为教育体系资金不足。

Er wird, anders als in Deutschland, nicht aus Krankenkassenbeiträgen, sondern aus Steuergeldern bezahlt – und ist chronisch unterfinanziert.

与德国不同，它不是从健康保险缴款中支付， 而是从纳税人钱中支付——而且长期资金不足。

Und in manchen Fächern ist der Mangel jetzt schon sichtbar, sagt Lukas Wankel, Gründer des Aktionsbündnisses MLU unterfinanziert und meint damit die Orchideenfächer.

在某些学科中， 这种短缺已经显而易见，行动联盟“马丁·路德大学资金不足” 创始人卢卡斯·万克尔说道， 他指是那些“兰花学科” 。

Allerdings, so die stellvertretende Vorstandsvorsitzende Henriette Neumeyer, seien die Krankenhäuser seit Jahren chronisch unterfinanziert.

然而，根据副首席执行官Henriette Neumeyer说法，这些医院多年来一直资金不足。

Die WHO hat zwar für solche Fälle einen Notfallfonds gegründet, aber auch der war zuletzt mit 40 von 100 Millionen Dollar absolut unterfinanziert.

世卫组织为此类情况建立了应急基金，但这也是最后一次绝对资金不足， 1 亿美元中有 4000 万美元。

Fortbildungen sind in Deutschland aber, natürlich, massiv unterfinanziert.