有奖纠错
| 划词

Die Vertragsstaaten dürfen ein Ersuchen um Rechtshilfe nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis ablehnen.

缔约国不得, 拒绝司法互助的请求。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten dürfen die Rechtshilfe nach diesem Artikel nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis verweigern.

八、缔约国不得拒绝提供本条所规定的司法协助。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten dürfen die Rechtshilfe nach diesem Artikel nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis verweigern.

缔约国不得拒绝提供本条所规定的司法协助。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten dürfen die Rechtshilfe nach diesem Artikel unter Berufung auf das Fehlen beiderseitiger Strafbarkeit verweigern.

缔约国可并非双重犯罪拒绝提供本条所规定的司法协助。

评价该例句:好评差评指正

Ein Vertragsstaat darf es nicht unter Berufung auf das Bankgeheimnis ablehnen, diesen Bestimmungen Geltung zu verschaffen.

缔约国不得拒绝根据本款的规定采取动。

评价该例句:好评差评指正

Im Jahr 2030 könnte es etwa 58 Prozent mehr zu betreuende Menschen geben als heute, wurde in Wiesbaden unter Berufung auf Modellrechnungen mitgeteilt.

该局根据一项模型计算在威斯巴登发布消息称,2030年需要护理者人数将比现在多百分之五十八左右。

评价该例句:好评差评指正

Was die häufigere Berufung auf Kapitel VII der Charta betrifft, waren einige Delegationen nichtständiger Mitgliedstaaten der Ansicht, dass dies nicht zur Routine werden solle und dass nicht alle Friedenssicherungseinsätze unter Berufung auf dieses Kapitel durchgeführt werden sollten, sondern nur diejenigen, bei denen dies notwendig sei.

就更多地援用《宪章》第七章而言,有些非常任理事国代表团表示,不要把它变成日常活动,并非所有维和动都应按照该章展开,有必要的才应这样做。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Aufprallsimulator, aufprallträger, Aufprallversuch, aufprallversuche, Aufprallvorgang, Aufprallwinkel, Aufprallzone, Aufpreis, Aufpreisliste, Aufpreßdruck,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速 201711月合集

Das berichten US-Medien unter Berufung auf Ermittlerkreise.

国媒体援引调查人员的报道的。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20193月合集

Das berichten mehrere Nachrichtenagenturen unter Berufung auf EU-Kreise.

几家新闻机构援引欧盟圈子的报道。

评价该例句:好评差评指正
常速 20172月合集

Das berichten mehrere Nachrichtenagenturen unter Berufung auf Justizkreise.

几家新闻机构援引法律界人士的报道了一消息。

评价该例句:好评差评指正
常速 201912月合集

Das berichten Zeitungen unter Berufung auf die Bundespolizei.

报纸援引联邦警察的报道的。

评价该例句:好评差评指正
常速 201810月合集

Das berichtete die Nachrichtenagentur Anadolu unter Berufung auf Justizkreise.

阿纳多卢通讯社援引法律界人士的报道的。

评价该例句:好评差评指正
常速 20168月合集

Das berichteten italienische Medien unter Berufung auf lokale Behörden.

意大利媒体援引地方当局的报道的。

评价该例句:好评差评指正
常速 20225月合集

Dies berichtet die " Bild" -Zeitung unter Berufung auf Koalitionskreise.

《图片报》援引联盟圈子的报道的。

评价该例句:好评差评指正
慢速 201610月合集

Das berichtet die Nachrichtenagentur Reuters unter Berufung auf Insider.

路透社援引内部人士的报道的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238月合集

Das teilten italienische Behörden unter Berufung auf Überlebende mit.

意大利当局援引幸存者的宣布的。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20186月合集

Das berichtete die " Washington Post" unter Berufung auf US-Kreise.

华盛顿邮报援引国圈子报道的。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20191月合集

Das melden mehrere Medien unter Berufung auf den Bericht der Bundesregierung.

多家媒体援引联邦政府的报告对此进行了报道。

评价该例句:好评差评指正
常速 20167月合集

Das berichtete der Nachrichtensender BFMTV am Freitag unter Berufung auf Ermittlerkreise.

新闻频道BFMTV周五援引调查人员的报道了一点。

评价该例句:好评差评指正
常速 202110月合集

Das berichtet das " Wall Street Journal" unter Berufung auf US-Regierungsbeamte.

《华尔街日报》援引国政府官员的报道。

评价该例句:好评差评指正
常速 20156月合集

Das berichtet die " New York Times" unter Berufung auf Ermittler.

《纽约时报》援引调查人员的报道的。

评价该例句:好评差评指正
慢速 201810月合集

Das berichtet die " Neue Osnabrücker Zeitung" unter Berufung auf Zahlen des Bundeskriminalamts.

《新奥斯纳布吕克报》援引联邦刑事警察局的数据报道了一消息。

评价该例句:好评差评指正
常速 20158月合集

Abe habe eine Erklärung verlangt, meldete die Nachrichtenagentur Kyodo unter Berufung auf Regierungskreise.

据共同社援引政府圈子报道, 安倍要求做出解释。

评价该例句:好评差评指正
常速 201910月合集

Das berichtet das " Handelsblatt" unter Berufung auf den Entwurf der Bundesnetzagentur zu den Sicherheitsanforderungen.

《德国商报》的报道援引了联邦网络局关于安全要求的草案。

评价该例句:好评差评指正
慢速 201910月合集

Das berichtete die südkoreanische Agentur Yonhap unter Berufung auf den Armeestab in Seoul.

韩国联合通讯社援引驻首尔陆军参谋的说,报道的内容。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20183月合集

Das berichtete die britische Nachrichtenagentur PA unter Berufung auf Informationen aus dem Gerichtssaal.

英国新闻社 PA 援引法庭消息报道。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20227月合集

Johnson habe das aber abgelehnt, berichtet Sky News unter Berufung auf Partei- und Regierungskreise.

然而,约翰逊拒绝了,天空新闻援引党政界人士的报道。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aufraubarkeit, aufrauchen, aufrauen, aufräufeln, aufrauhen, Aufrauhen, Aufrauhmethode, Aufrauhung, aufrauhungen, aufrauhverfahren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接