Der Kleber hält die Unterlagen nicht zusammen und macht so die Stimmen ungültig.

胶水不会将文件粘在一起，因此会使选票无效。

Mit einem Federstrich machte er die Eintragungen ungültig.

他大笔一挥，使这些条目无效。

Die Folge: Alle abgeschlossenen Tarifverträge sind nun ungültig.

因此，所有缔结的集体协议在都无效。

Die Mitarbeiter entdecken zum Beispiel eine ungültige Chargennummer.

例如，员工发无效的批号。

Der Verfassungsgerichtshof hat die Abstimmungen heute für ungültig erklärt.

宪法法院今天宣布这些选票无效。

Das zählt dann nicht, das ist dann so wie ungültig.

那不算数，一样无效。

Die Bürgermeisterwahl in Istanbul, die für ungültig erklärt worden war.

伊斯坦布的市长选举被宣布无效。

Lulas Bewerbung sei ungültig, die PT müsse einen Ersatzmann aufstellen.

卢拉的申请无效，PT 不得不寻找替代者。

Seine Anwälte bezeichneten die Vorladung als " ungültig, rechtswidrig und nicht durchsetzbar" .

他的律师称传票“无效、非法且无法执行”。

Den Betroffenen würden keine Visa erteilt, bereits bestehende würden ungültig, hieß es.

它说，受影响的人将不会获得签，有的签将失效。

Trump hatte das Programm seines Vorgängers Barack Obama im September für ungültig erklärt.

特朗普在 9 宣布他的前任巴拉克奥巴马的计划无效。

Ihre Sitze im Reichstag waren ja schon annulliert, also für ungültig erklärt worden.

他们在国会的席位已经被取消，即宣布无效。

In einem zweiten Schritt dann soll der Oberste Gerichtshof sie für ungültig erklären.

在第二步中，最高法院应宣布它们无效。

Trotz unterschiedlicher Interessen wollte niemand für ein ungültiges Wahlergebnis verantwortlich sein.

尽管利益不同，但没有人愿意为无效的选举结果负责。

Ihr erster Sprung ungültig und auch der zweite: ganz knapp übergetreten.

她的第一次跳跃无效， 第二次也是：非常勉强地超越了。

Das Hohe Gericht in Namibia hat ein altes Gesetz zum Verbot homosexueller Beziehungen für ungültig erklärt.

纳米比亚高等法院宣布一项禁止同性恋关系的旧法律无效。

Nach dem Rücktritt wird Ihr Arbeitsvisum ungültig und Sie müssen Ihr Visum innerhalb der angegebenen Zeit verlassen oder ändern.

HR：退出后，您的工作签将失效，您必须在规定时间内离开或更改签。

Damit entsprach Sall einer Entscheidung des Verfassungsrats, der die Verlegung des Wahltermins am Donnerstag für ungültig erklärt hatte.

在这样做时，萨勒遵守了宪法委员会的决定，该委员会宣布推迟周四的选举日期无效。

Das Verfassungsgericht hat das Gesetz, in dem es angeordnet wird, für ungültig erklärt und für fünf Monate ausgesetzt.

宪法法院已宣布该命令无效，并暂停执行五个。

Die Richter erklärten ein Gesetz für ungültig, mit dem die Regierung hunderte Hektar Land im besetzten Westjordanland enteignen wollte.

法官推翻了政府打算征用被占领的约旦河西岸数百公顷土地的法律。