Sei nicht so ungeduldig, sie kommt bestimmt gleich.

不要急，她肯定马上就到。

Ich bin auch etwas ungeduldig, mir geht alles zu langsam.

我有些急躁，会觉得进度有点慢。

Thiuli wartete schon ungeduldig auf den Arzt.

提乌里等医生等得都要没有耐心了。

Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.

年长一些的卡尔——在后面——则活泼、没耐心、很冲动。

Das leben geht schneller und die Leute sind ungeduldiger.

里的生活节奏更快，人们显得更没耐心一些。

Das “doch” betont, dass wir genervt und ungeduldig sind.

" Doch" 强我们的恼怒和不耐烦。

Da hüpfte das Männlein vor Freude um das Feuer herum, und wartete ganz ungeduldig, bis der Brei fertig war.

小矮人高兴地围跳起舞来，交集地等待面糊煮好。

Jeder glaubt dem andern gern und wartet ungeduldig, um noch dicker aufzutrumpfen.

谁都乐意相信对方，并不耐烦地抢白，道出更离谱的往事。

Wir wurden ungeduldig, denn der ahnungslose Küchenkarl stand noch immer und wartete.

等得有些不耐烦，因为厨房里的那个家伙一直傻站。

Als sie fertig war, legte sie den Kamm am Ufer nieder und sah dann ungeduldig in das Wasser.

完事后，她把梳子放在岸边，然后焦急地看水里。

Frau Weber, meine Chefin, ist nett, aber wenn wir viel zu tun haben, wird sie sehr ungeduldig.

我的老板韦伯女士人很好，但是当我们有很多事情要做的时候，她会非常不耐烦。

Und da der Vater noch nicht zurückgekehrt war, entschloss sich die ungeduldige Braut, den Baron selber heimzusuchen.

但还好父亲还没有回来，不耐烦的女儿决定亲自去找男爵。

Elefantenkind Khanyisa ist am ungeduldigsten, die Großen lassen sie vor.

象童Khanyisa最不耐烦，年长的人就让她走了。

" Hier unten bei deinen Füßen sind wir." rief mein Teddy ungeduldig.

“我们就在你脚下。”我的泰迪不耐烦地叫。

Mit diesem listigen Vorhaben schlich der unglückliche Scherbensammler in einen Busch und erwartete ungeduldig die Mitternachtsstunde.

想个坏点子，个不幸的碎片收集者，藏进了灌木丛里，焦急地等待午夜降临。

Sag mir, wie ich es reiten kann, rief er ungeduldig.

告诉我怎么骑它，他不耐烦地喊道。

Xiao Zhang, du bist immer so ungeduldig, das macht mich traurig.

妈妈：小张，你总是那么不耐烦，让我很难过。

Als wir fragten, warum das Geschirr noch nicht serviert wurde, wirkten sie sehr ungeduldig.

当我们问为什么菜肴还没有上桌时， 他们似乎非常不耐烦。

Aber der Bauer war sehr ungeduldig.

但农夫非常不耐烦。

Für Leute, die ungeduldig sind, ist ein Besuch beim Kinderarzt alles andere als spaßig.

对于没有耐心的人来说，去看儿科医生一点也不有趣。