So konnte er dann unerkannt einen Versuch zur Rettung der beiden Mädchen wagen.

这样他就可以在不被认出情况下营救出两位姑娘。

Doch um unerkannt über die Grenze zu kommen, braucht er falsche Papiere.

但是为了不被发现地越过边境，他需要假证件。

Kaum waren die Räuber aber fort, da sann die schöne Braut nach, wie sie unerkannt entfliehen könne.

强盗一走，美丽新娘就开始思考她该如何逃脱且不被发现了。

Die Perlenkönigin trat unerkannt in die kleine Kammer des Geliebten und beugte sich sanft über den Schlafenden.

珍珠皇后偷偷地进入意中人小房间，轻轻地倚在床上。

Und bleibt damit unerkannt hinter der Zellwand.

因此在细胞壁后仍未被发现。

Die Pflegekraft aus Berlin möchte unerkannt bleiben.

这位来自柏林护士希望不被认出。

Das jedoch muss dann schnell geschehen, damit nicht unerkannt andere Menschen angesteckt werden können.

然而， 这必须迅速发生，这样其他人就不会被感染而不被发现。

Gleichzeitig wird es einfacher, illegal zu fischen, wenn ein Boot unerkannt unterwegs ist.

同时，当船只未被发现时， 非法捕鱼变得更加容易。

Wenn überhaupt, dann ließe sie sich nur als unkalkulierbares und unerkanntes Ereignis denken.

如果有，它只能被认为是一个无法估量和无法识别事件。

Stephan E. wollte das nutzen, um nach der Tat unerkannt zu entkommen, sagen die Ermittler.

调查人员说， Stephan E. 想利用这个在犯罪后逃脱而不被发现。

Für eine riesige Überraschung sorgt dann Bron, der es tatsächlich geschafft hat unerkannt in Winterwell anzukommen.

布隆居然在未被认出情况下抵达温特韦尔，这引起了巨大惊奇。

Christian Fuchs mutmaßt, dass es sich um einige rechte Unternehmer-Persönlichkeiten handeln könnte, die unerkannt bleiben wollen.

Christian Fuchs 怀疑，这可能是一些想要保持匿名右翼企业家人物问题，。

Ein anderer junger Syrer, der unerkannt bleiben will, erzählt über Banden, die in Duisburg den Wohnungsmarkt beherrschen.

另一位不愿透露姓名轻叙利亚人谈到了控制杜伊斯堡房地产市场帮派。

Sicherlich brauchen wir eine stärkere Kontrolle von Menschen, die mit kriminellem Hintergrund durch Europa reisen, also dass Verbrecher, die aus dem Gefängnissen freigelassen werden, einfach zum nächsten Land reisen und dann sich unbehelligt und unerkannt melden können.

当然，我们需要对有犯罪背景欧洲旅行人员进行更大控制，以便刑满释放罪犯可以轻松地前往下一个国家，然后不受骚扰和未被发现情况下进行报告。

Anders als im echten Leben bleiben die Täter hier meist unerkannt.

Eine häufig unerkannte Übersprungshandlung ist das Schütteln.

Anwohner wollen unerkannt bleiben, wenn sie darüber sprechen.

Professor Jürgen Schäfer leitet das Zentrum für unerkannte und seltene Erkrankungen, kurz Zuse.

Frauen und Männer verkleideten sich, um sich unerkannt gehen zu lassen.

So können reiche Menschen bequem von zuhause aus mitbieten und unerkannt bleiben, wenn sie wertvolle Sachen kaufen.