有奖纠错
| 划词

Sie können die Problemlösung auf Gruppenebene erleichtern und den örtlichen Parteien die manchmal unbeabsichtigten Folgen ihrer politischen Entscheidungen vor Augen führen.

电脑模拟可帮助集体解决问题,并向当机构人员阐明它们的政策选择有时会产生预料不到的后果。

评价该例句:好评差评指正

Straflosigkeit kann absichtlich, als offizielle Politik, oder unbeabsichtigt entstehen, wenn ineffiziente Justizsysteme nicht in der Lage sind, für Wiedergutmachung für den Einzelnen zu sorgen.

有罪不罚可能是故意策划的,是官方的政策,也可能是司法制度没有效率,个人诉途径的必然结果。

评价该例句:好评差评指正

Er ermutigt die Parteien außerdem, mit der UNIFIL zusammenzuarbeiten, um die Blaue Linie sichtbar zu markieren, insbesondere in kritischen Gebieten, und so unbeabsichtigte Verletzungen zu verhindern.

安理会还鼓励各方与黎部队合作,明显标出篮线,特别是在敏感防止无意逾越。

评价该例句:好评差评指正

Zu meiner Genugtuung konnte ich feststellen, dass es seit meinem letzten Bericht ein umfassenderes Konzept dafür gibt, die Rolle des Handels und des internationalen Privatsektors bei der - wenn auch noch so unbeabsichtigten - Erhöhung des Risikos bewaffneter Konflikte so gering wie möglich zu halten.

我高兴注意到,自从我上一次报告印发来,已经采取了更为全面的做法来削弱商业和国际私营部门在加剧武装冲突的危险方面起到的作用——无论其中的偶然性有多大。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinigten Staaten und die Russische Föderation, andere Kernwaffenstaaten sowie die Staaten, die nicht Vertragspartei des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen sind, sollten sich zu praktischen Maßnahmen zur Verringerung des Risikos eines unbeabsichtigten Atomkriegs verpflichten, gegebenenfalls unter Einschluss eines Plans zur schrittweisen Reduzierung des Bereitschaftsgrads ihrer strategischen Kernwaffen.

美国和俄罗斯邦、其他核武器国家及非《不扩散核武器条约》缔约国都应承诺采取切实可行的措施,减少意外发生核战争的危险,包括酌情逐步解除其战略核武器战备状态。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


carbolsaurer Kalk, Carbolschwefelsäure, Carbomethoxy, Carbomethoxylierung, Carbomethylen, Carbon, carbon and low alloy steels, carbon monoxide, Carbonado, Carbonalpha,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语文本(论述2)

Alkoholkonsum kontrollieren : Alkohol kann die Hemmkraft der Menschen verringern, was zu unbeabsichtigtem Austreten privater Informationen führt.

8. 控制饮酒:酒精可以降低人们的抑制力,导致私人信息无意泄露。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao He: Liebe wird immer unbeabsichtigt erscheinen, du musst nur du selbst sein, und die richtige Person wird natürlich zu dir kommen.

小禾:爱总经意间出现,你只要做你己就行, 对的人来找你。

评价该例句:好评差评指正
Erkundungen C1

In diesem Kontext wird intuitives Denken als schnell, effizient, unbewusst und unbeabsichtigt beschrieben, im Gegensatz zum langsameren, weniger effizienten, bewussten und gewollt rationalen Denken.

在这种情况下,直觉思维被述为快速、高效、无意识和无意的,而慢、效率低、有意识和有意识的理性思维。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年8月合集

Eine unbeabsichtigte Bewegung eines Pilotensitzes könnte zu einem schnellen Sinkflug des Flugzeugs und zu schweren Verletzungen von Passagieren und Besatzung führen, warnte die amerikanische Behörde.

美国当局警告说,飞行员座椅的意外移动可能导致飞机快速下降,并导致乘客和机组人员严重受伤。

评价该例句:好评差评指正
Hundert Jahre Einsamkeit

Sie betrachtete ihn wie einen Sohn, der ihre Einsamkeit teilen und von dem unbeabsichtigten Laudanum erleichtern sollte, das ihre unsinnigen Gebete in Remedios' Kaffee geschüttet hatten.

她看着他,就像一个儿子,要分担她的孤独,让他摆脱她荒谬的祈祷无意中倒进雷梅迪奥斯咖啡里的劳达努姆。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Datenschutzkontrolle bei Online-Treffen: Bei Videokonferenzen oder Online-Versammlungen sollten die Teilnehmer sicherstellen, dass ihre Kameras und Mikrofone ausgeschaltet sind, wenn sie nicht verwendet werden, um zu verhindern, dass ihr persönlicher Raum unbeabsichtigt freigelegt wird.

5. 在线议的隐私控制:在视频议或在线议期间,参者应确保在使用时关闭摄像头和麦克风,防止个人空间被无意暴露。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合集

Es war ein unbeabsichtigter Treffer unserer Kräfte auf unschuldige Menschen in Gaza.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合集

Regierungschef Netanyahu sprach von einem " tragischen Zwischenfall" und einem " unbeabsichtigten Angriff" durch die Luftwaffe.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月合集

Üben in Zeiten eines brüchigen Friedens heißt auch: Russland nicht mit einem unbeabsichtigten Zwischenfall zu brüskieren.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年8月合集

" Es gilt für beide Seiten: Man hat die Wahl, fernzubleiben, die Wahl, die Leute nicht auf die Straße zu schicken. Auch unbeabsichtigte Konsequenzen bringen Verantwortung" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Carbonator, carbonbelag, Carbonfaser, carbonfaserverstärkter Kunststoff, Carbonisation, Carbonisator, carbonisch, Carbonisieranstalt, carbonisierecht, carbonisieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接