Für uns zu zweit langt's. Warum sollen wir umziehen?

对我们俩来说已经够住。有什么理由搬家呢？

Aber dann müssen alle Larven umziehen! Was für ein Aufwand.

但是所有幼虫都必须搬家！太劳民伤财！

Und musste wegen Streitereien öfter umziehen.

并常常因为争吵而搬家。

Dann musst du umziehen. Verstehst du?

之后你必须搬走。你懂吗？

Jetzt ist der ein bisschen umgezogen.

他现在穿上。

Das war ein praktischer Rat, denn etwa siebzig Mal ist er umgezogen.

这是一条实用的建议，因为他已经搬大概70次家。

Ich bin auch traurig. Meine Freundin Fritzi soll nämlich auch umziehen.

我很难过，因为我的好朋搬出去。

Übrigens, bitte sagen sie ihm, dass ich in ein neues Büro umgezogen bin.

A ：除此之外，请您告诉他，我搬去一个新的办公室。

Man muss sich beim Einwohnermeldeamt melden und hier Bescheid geben, dass man umzieht.

租客必须到地的居民户籍管理处登记，告知搬入的事宜。

Oder er musste umziehen wegen Problemen mit seinen Vermietern.

或者他因为和房东发生不快而不得不搬家。

So einen Platz wie Willi? Den hätte ich nämlich gerne. Aber ich soll gar nicht umziehen.

像威利一样吗？我好想去啊，但是我没在搬家的名单之列。

Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen!

我们搬家，我对你说谎。

Wenn man umziehen möchte, dann herrscht das Chaos.

搬家可是头绪万千。

" sich umziehen" bedeutet " etwas Anderes anziehen, die Kleidung wechseln" .

“sich umziehen”的意思是换其他的。

Was ich damit meine ist nicht, dass man einen neuen Dialekt lernen soll, jedes Mal, wenn man umzieht.

我的意思并不是说每次搬家你都得学一门新的方言。

Wie lange ist es jetzt her, dass du umgezogen ist?

你搬家多久？

Da trifft es sich gut, dass die Einsteins umziehen wollen.

所以爱因斯坦一家想搬家是件好事。

Sie musste umziehen, und erst nach und nach kam sie wieder auf die Füße.

他们不得不搬家，而且慢慢地才又重新站起来。

Aber auch wer häufig umzieht oder mehrere Girokonten hat, könnte Abzüge bekommen.

但即使是那些经常搬家或拥有多个银行账户的人会被扣分。

Zum Beispiel hier: - “Wollen wir Felix in Hamburg besuchen, wenn er umgezogen ist? ”

例如，这里：- " 等菲利克斯搬走，我们去汉堡看他好吗？"