Die Gestalt in der Mitte umkreisten die Bienen aber immerzu und surrten und schwirrten leise.

小蜜蜂们围着中间的女人不停嗡嗡叫着。

Hier umkreist er die Erde einmal alle 24 Stunden.

在这里，它每24小时绕。

Dort bäumen sich Majors auf, umkreisen einander, und versuchen mit weit aufgerissenen Mandibeln ihre Feinde zu erwischen.

在那里，大工蚁们在抵抗敌人，它们相互绕圈，并试图张开下颚抓住敌人。

Hier umkreist sie die Erde nochmals für letzte Tests.

在这里它再次进入公转进行最后测试。

Weil der Mond die Erde schneller umkreist, als diese sich dreht.

因为绕运行的速度比自转的速度快。

Besonders viele Sternschnuppen verdanken wir Kometen - riesige Eisbälle, die unsere Sonne umkreisen.

而彗星——围绕着太阳公转的巨大冰——制造出了很多流星。

Und sie umrunden einander und dabei umkreisen sie einen gemeinsamen Schwerpunkt.

它们互相围绕，围绕着个共同的重心。

Auch der wurde einmal umkreist, bevor nach einem geeigneten Platz für eine Mondlandung gesucht wurde.

在寻找适的登点之前，它还绕行了圈。

Der größte Satellit, der die Erde umkreist, ist übrigens die Internationale Raumstation.

绕运行的最大卫星是国际空间站。

Die Raumstation umkreist die Erde in rund 400 Kilometern Entfernung.

空间站绕运行， 距离约400公里。

Es war die erste Entdeckung von Planeten, die einen anderen Stern umkreisen als die Sonne.

这是首次发现绕太阳以外的恒星运行的行星。

Eine Station, die den Mond umkreist und wo immer mal wieder neue Astronauten ankommen können.

个绕运行的站，新宇航员可以不时到达那里。

Letzten Zählungen der Weltraumbehörden zufolge umkreisen mehr als 800 Satelliten die Erde.

根据航天机构的最新统计，有 800 多颗卫星绕运行。

Jupiter ist größer, sehr viel größer als die Erde. Jupiter umkreist, so wie die Erde, die Sonne.

木星更大，比大得多。与样，木星也围绕太阳运行。

Von weitem sieht es so aus, als ob die Elb-Philharmonie von einem riesigen Schwarm großer Glühwürmchen umkreist wird.

从远处看，易北爱乐音乐厅仿佛被大群大萤火虫包围。

Dafür soll eine neue Raumstation gebaut werden, die den Mond umkreist. Die ist dann auch eine Art Mond-Bahnhof.

将建造个新的空间站绕运行。它也是种站。

Wenn ein Exoplanet einen Stern umkreist, dann schiebt er sich bei jeder Runde auch zwischen Teleskop und Stern.

当系外行星绕恒星运行时，它每转圈都会将自己推到望远镜和恒星之间。

Zudem widmet sich das Roman-Weltraumteleskop der Erforschung der Exoplaneten, die ferne Sterne umkreisen.

此外，罗马太空望远镜致力于研究围绕遥远恒星运行的系外行星。

Die Rakete umkreiste erst zwei Mal die Erde, holte so Schwung und machte sich dann auf den Weg zum Mond.

火箭首先绕两圈，获得动力，然后飞往。

Sie soll drei Tage lang die Erde umkreisen - in einer Höhe von etwa 575 Kilometern und mit 22-facher Schallgeschwindigkeit.

它将绕运行三天——高度约为 575 公里， 速度为 22 倍音速。