Versuche für Fachbegriffe und komplizierte Wörter, entweder einfachere Wörter oder treffende Bilder und Alltagsbeispiele zu finden.

用更简单的词汇或引人注目的图片和日常例子来解释专业术语和复杂的单词。

Um genau den passenden Ausdruck, das treffende Wort, zu finden, schauen auch Schriftsteller in Synonymworterbüchern nach.

为了找到恰当的表达，使用的词语，作家也会查阅同义词词典。

Der Deutschlehrer wollte die englischen Wörter, den Übelstand, gänzlich ausmerzen und sie durch möglichst treffende und verständliche deutsche Begriffe ersetzen.

德语老师想彻底根英语单词这个祸害，并用尽可易懂的德语术语取而代之。

Wie so Kaufhausdetektive in der Reizwäsche-Abteilung vom EDK, oder gibt's eigentlich Reizwäsche, weiß ich nicht, die so nur darauf, Tommy Schmitt, unser lieblings Populärphilosoph, hat sie ja mal sehr, sehr treffend Rüffelschweine genannt.

我不知道 EDK 内衣部门的百货商店侦探是如何工作的， 也不知道真的有内衣， 他们只是在寻找内衣，汤米·施密特， 我们最喜欢的流行哲学家， 曾经非常非常恰当地称他们为“皱褶猪” 。

Mit wenigen Worten die Botschaft einer Partei und ihrer Kandidatinnen und Kandidaten auf den Punkt bringen, sie treffend formulieren, das ist für den erfahrenen Werbeexperten ein Leuchtturm, etwas das herausragend ist, die hohe Kunst einer Plakatwerbung.

用寥寥数语精传达一个政党及其候选人信息，并恰如其分地表达出来，这正是经验丰富的广告专家眼中的灯塔，是出类拔萃的标志，堪称海报广告的高超艺术。

Sehr gut gesagt, treffend (genau passend) und pragmatisch.

Die Malier und ihre neuen Alliierten aus Russland – so müsste es wahrscheinlich treffender heißen - darunter mutmaßlich Söldner der Gruppe Wagner, die auch in Mali für Menschenrechtsverletzungen verantwortlich gemacht werden.

Mit wenigen Worten die Botschaft einer Partei und ihrer Kandidatinnen und Kandidaten auf den Punkt bringen, sie treffend formulieren: Das ist für den erfahrenen Werbeexperten ein Leuchtturm, etwas das herausragend ist, die hohe Kunst einer Plakatwerbung.