Das Essen hier ist aber teurer ...

这儿的食物真的。

Das stimmt. Telefonieren war früher viel teurer als heute.

的确。早期电话比现在要很多。

Dann wären die Preise automatisch teurer.

那么，肉价自然会上涨。

Wiederum sind sie teurer in der Herstellung und können schädlich für die Umwelt sein.

但另一方面，它生产起来，而且对环境也有害。

Das Deutschland-Ticket für den öffentlichen Nahverkehr in ganz Deutschland wird ebenfalls teurer.

适用于德国境内公共交通的“德国月票”也将提价。

Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.

明年会有租金上调。租金会从一月起涨价。

Die werden nämlich teurer, beziehungsweise die Förderprogramme gehen zurück.

它们将，贴方案将减少。

Je leistungsstärker der Computer desto teurer ist er.

但是越是功效高的电脑，越。

Das heißt: Maximal 10% teurer als Wohnungen in ähnlicher Lage und mit vergleichbarer Größe.

这也就是说，最高比相似地段和相似大小的出租房租金高10%。

Es gibt auch Nachhilfeschulen, aber die sind teurer.

也有辅导班学校，不过会一些。

Ein russischer Sieg käme uns vielfach teurer zu stehen.

俄罗斯的胜利会使我们付出多倍的代价。

Naja, und deutlich teurer ist es dadurch auch geworden.

嗯… … 费用也因此了不少。

Um so mehr hielt ich von den anderen Büchern, den moderneren, die natürlich auch viel teurer waren.

我想读些现代作品。当然，这类书。

Weil wir aber trotzdem viele Butter haben wollen, wird die teurer.

尽管如此因为我们还是想要很多的黄油，他们就的了。

Und sie sind wahnsinnig kostenintensiv, sehr viel teurer als andere Energieformen.

而且它们耗费巨大，比其他能源多。

Eigentlich sollte sie erhöht werden, dadurch wären Diesel und Benzin teurer geworden.

它本来应该增，这样就能让柴油和汽油。

Natürlich reicht es nicht aus, Fleisch einfach nur teurer zu machen.

当然，仅提高肉价是不够的。

Wenn man jetzt noch ne Kernsanierung braucht, um die Wärmepumpe betreiben zu können, dann wirds einfach nochmal deutlich teurer.

如果你现在就需要进行核心翻新，以能够运行热泵，那么成本就会大大增。

Das wird nicht passieren, allerdings kann es trotzdem sein, dass der Sprit teurer wird.

这没有发生，但尽管如此，汽油仍然可能。

Spar-Day, irgendein Tag Day, 200% auf alles, was wir vorher 200% teurer gemacht haben.

省钱日，任何一天，我们之前价200%的所有商品均可享受200%的折扣。