Er führt zunächst an Universitätsgebäuden und einigen der wohl teuersten Villen der Stadt vorbei.

这条小路先通向的是大学区和城市内一些昂贵的别墅区。

Die Bilder von dem Maler gehören zu den teuersten zeitgenössischen Bildern auf der ganzen Welt.

这个画家的作品是世界上值钱的作品之一。

Heute gehören sie zu den teuersten Bildern der Welt.

今天，它们是世界上昂贵的绘画之一。

Zwar deutet einiges darauf hin, dass der Zuzug in die teuersten Metropolen allmählich abflaut.

虽然一些迹象表明，涌入（房价）昂贵的大都市（的人口）正在逐渐减少。

Nina und David fragen in der Stadt mit den teuersten Mieten Deutschlands nach: München!

妮娜和大卫来到德国房租贵的城市：慕尼黑。

Also das Studium in München ist an sich schon speziell, weil München eine der teuersten Städte in Deutschland ist.

在慕尼黑学习本身就很特别，因为慕尼黑是德国昂贵的城市之一。

Der ADAC hat acht beliebte Urlaubsländer in Europa getestet: wo ist es am teuersten, wo am billigsten?

ADAC（德国乐部）在欧洲选择了8个热门的度假胜地比较：哪里是昂贵的，哪里是便宜的地方，哪里是便宜的地方？

Übrigens: Die teuersten Städte Deutschlands sind München, Frankfurt und Stuttgart – zu den günstigsten gehören Magdeburg, Duisburg oder Chemnitz.

德国昂贵的城市是慕尼黑、兰克福和斯图加特——而便宜的是马格德堡、杜伊斯堡或开姆尼茨。

Mal gucken, was das teuerste Gerät kann.

让我们看看昂贵的设备能做什么。

Die Person kann sich jetzt die teuerste Jacke der Welt in den Kleiderschrank hängen.

这个人现在可以在他们的衣橱里挂上世界上昂贵的夹克。

Die Bayern laufen auf mit der teuersten Verpflichtung der Bundesliga-Geschichte.

拜仁做出了德甲历史上昂贵的承诺。

Es ist die wahrscheinlich längste und wohl teuerste Nacht des Jahres im Bundestag.

这可能是联邦议院一年中长也是昂贵的夜晚。

Ambra dient als Basis für die teuersten Parfüme der Welt.

龙涎香是世界上昂贵的香水的基础。

Damit ist diese Bibel nun das teuerste Buch aller Zeiten.

这使这本圣经成为有史以来昂贵的书。

Das bisher teuerste Bild wurde 2017 für 450 Millionen Dollar verkauft.

迄今为止昂贵的画作在 2017 年以 4.5 亿美元的价格售出。

Am teuersten ist die Planung, die normalerweise rund 20 Jahre lang dauert.

昂贵的部分是规划， 通常需要20年左右的时间。

Es wäre die bisher teuerste Übernahme in der Technologie-Industrie überhaupt gewesen.

这将是迄今为止科技行业昂贵的收购。

Für die Deutsche Bahn bedeutet unsere Einigungsempfehlung die Zustimmung zum bisher höchsten und teuersten Tarifabschluss.

对于德国铁路公司而言，我们对协议的建议意味着批准迄今为止高和昂贵的集体谈判协议。

Damit sei die diesjährige Sturmsaison die teuerste seit 2017, meldete der weltgrößte Rückversicherer Munich Re.

据全球大的再保险公司慕尼黑再保险公司报道，这使得今年的风暴季节成为自 2017 年以来昂贵的风暴季节。

Diese Wohnung war die größte, vornehmste und teuerste Wohnung, die Mozart jemals bewohnt hat.

这间公寓是莫扎特住过的面积大、杰出、昂贵的公寓。