Denn die Wiener Linien erneuern ihre Anlagen sukzessive.

因为，维也纳线路也在逐步更新它的设施。

Man gelangt von den A0 durch sukzessives Falten zu A1, A2, A3, A4, A5 usw.

从A0开始，依次折叠成A1、A2、A3、A4、A5等。

Und wir gehen zum Beispiel sukzessive in alle unsere Ausbildungsberufe rein.

例如，我正在逐渐进入我所有的徒期。

Im Jahr 2000 verabschiedete sich der Handel jedoch sukzessive davon, die Arbeitgeber kündigten die Allgemeinverbindlichkeit auf.

然而，在 2000 年， 零售商逐渐告别它，雇主取消了一般义务。

Respekt vor Andersdenkenden und die Achtung der Grund und Freiheitsrechte sind die Grundfesten, auf denen unser Kontinent nach 1945 sukzessive geeint wurde.

重有不同想法的人，重基本权利和自由权利是1945年后我大陆逐渐联合起来的基础。

Das heißt, unsere Auszubildenden lernen, damit umzugehen, unsere Facharbeiter in den Werken natürlich eben auch und so adaptieren wir sukzessiv für die jeweiligen Berufsgruppen auch den technologischen Fortschritt.

这意味着我的员如何处理它，当然，我工厂的技术工人也是如此， 因此我不断地为各自的专业群体调整技术进步。

Otto dagegen ließ sich Zeit, entwickelte sukzessive das Online-Geschäft weiter, während der Katalog weiterhin alle sechs Monate in die Briefkästen kam. Diese Ruhe habe den Konzern gerettet, meint Gerrit Heinemann.

另一方面，Otto 从容不迫， 逐步进一步发展在线业务，同时目录继续每六个月送达一次邮箱。 这种平静拯救了公司，Gerrit Heinemann 说。

" Die Kupferinfrastruktur wird auch durch den Vectoring-Einsatz sukzessive zurückgefahren, zurückgedrängt, und wir denken, dass es ein Sprungbrett sein kann vom grauen Kasten, vom Kabelverzweiger aus, weiter den Glasfaserausbau voranzutreiben."

“矢量化的使用也逐渐减少了铜线基础设施，我认为它可以成为从灰色盒子、电缆分销商到推动光纤扩展的垫脚石。”

Das wäre aus meiner Sicht ein sinnvoller, konkreter Schritt gewesen, um dann auch Bonus-Malus-Systeme zu entwickeln, dass man also CO2-arme Autos, E-Autos fördert und dann eben sukzessive die Verbrennungsmotoren gewissermaßen zurückdrängt.

在我看来，这是一个明智的、具体的步骤，以便随后也开发奖金-恶意系统， 以便推广低二氧化碳汽车、电动汽车， 然后逐渐推回内燃机， 因此说话。

Na ja, man muss nüchtern konstatieren: Die Politik hat sich keinen Gefallen damit getan, sukzessive die in den vergangenen zehn Jahren eingeführten Studiengebühren auch wieder abzuschaffen. Das sagen die allermeisten Bildungspolitiker auch.

Dohmen：嗯，你必须冷静地说：政客逐渐取消过去十年引入的费， 这对他自己是一种伤害。 这是大多数教育政治家所说的。

Es ist doch ein völlig vernünftiger Vorschlag und Vorgehen jetzt auch zu sagen: Über die nächsten 20 Jahren steigen wir sukzessive aus diesen 0,3 Prozent aus. Deutschland insgesamt hat einen Anteil an CO2 um die 2,5 bis 2,8 Prozent.

现在说这是一个非常明智的建议和方法：我在未来 20 年内逐步取消这 0.3%。德国整体的二氧化碳排放量约为 2.5% 至 2.8%。

Sorgen Sie mit Takt und Geschmack dafür, dass sie sukzessiv ins Bild kommt.

Wenn die Schulen nicht darauf vorbereitet sind, dann muss man sie sukzessive darauf vorbereiten und auch sukzessive Barrierefreiheit herstellen.

Eine Produktion des kapitals in jeder seiner Formen und jedem seiner Stadien ist ebenso kontinuierlich wie die Umwandlung dieser Formen und der sukzessive Verlauf durch die drei Stadien.