Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

此外，对电子支付的信任也会强。

Bei diesen Worten verstärkte sich sein Mißbehagen noch.

这些话使他更感到不愉快。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游增了对政府的压力。

Zur Erreichung der Zielvorgaben müssen verstärkte Investitionen im Bereich des Umweltmanagements mit umfassenden Politikreformen einhergehen.

为实现这些具体目标，在增环境管投资的同时，必须广泛的政策改革。

Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.

强军事参谋团的工作，这将可以改善事会的工作。

Die ersten beiden Räte existieren ja bereits, aber sie müssen gestärkt werden.

前两个事会已经存在，但是需要强。

Er betont außerdem, dass die UNIFIL in Reaktion auf diese Anschläge ihre Untersuchungskapazitäten stärken muss.

会还强调，联黎部队有必要提高它对袭调查的能力。

Der Rat fordert außerdem eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.

会还要求强跨界合作，保障叙利亚-黎巴嫩边界的。

Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.

我们将紧努力，协助各国在冲突后获得发展资金。

Die Fähigkeit des Sicherheitsrats, glaubhafte Informationen über mögliche Proliferationsfälle zu generieren, sollte gestärkt werden.

应当强事会就可能发生的扩散提出可信资料的能力。

Außerdem hat er den verstärkten Aufbau statistischer Kapazitäten auf einzelstaatlicher Ebene gefordert.

它还极力主张需要在国家一级强统计方面的能力建设。

Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.

贫穷、传染病、环境退化和战争，相互助长，形成了一个极为可怕的循环。

Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

该特派团目前对年底前清偿债务给予了更多的重视。

Im Gegenzug muss die Verwaltung rechenschaftspflichtiger gemacht und die Aufsichtskapazität der zwischenstaatlichen Organe gestärkt werden.

另一方面，必须强管层的问责制，强政府间机构监督管层的能力。

Konfliktprävention und nachhaltige Entwicklung verstärken sich gegenseitig.

预防冲突与可持续发展是相辅相成的。

Ich bin zuversichtlich, dass das gemeinsame Herangehen an diese Fragen unsere Organisation nur stärken wird.

我相信，共同面对这些问题只会强我们的组织。

Es wurde wiederholt betont, dass die zentrale Evaluierungsfunktion der Vereinten Nationen gestärkt werden muss.

已反复强调强联合国中央评价职能的必要性。

Auch das Kinder betreffende Völkerrecht wurde gestärkt.

关于儿童的国际法也已经强。

Dazu müssen die Regierungs-, Management- und Aufsichtskapazitäten gestärkt werden.

为此，需要增强在治、管和监督等方面的能力。

Die Kontrollen über Waren und Lagerbewegungen wurden ebenfalls verstärkt.

对于商品和库存移动的控制管也得到强。