Behörden in Neuseeland stufen Tsunami-Warnung herab! !

新西兰当局降级海啸警报！！

Naturschützer stufen den Brand als Umwelt-Tragödie ein.

环保主义者将火灾归类为环境悲剧。

Bundesregierung stuft weitere Länder als Corona-Risikogebiete ein! !

联邦政府将其他国家归类为电晕风险！！

Kreml stuft USA als " unfreundlichen Staat" ein! !

克里姆林宫将美国列为“不友好国家”！！

Deutschland stuft Belgien und Island als Corona-Risikogebiete ein! !

德国将比利时和冰岛列为电晕风险！！

Kanada stuft " Proud Boys" als terroristische Gruppierung ein! !

加拿大将“骄傲的男孩”归类为恐怖组织！！

Eine für Ende Mai geplante Rede Cavusoglus in Solingen stufte Maas nicht als verbotenen Wahlkampfauftritt ein.

Maas 没有将 Cavusoglu 计划于 5 底在 Solingen 的演讲归类为被禁止的竞选露面。

Die EU stuft die Hamas als als terroristische Organisation ein.

欧盟将哈马斯列为恐怖组织。

Viele Länder stufen die Hamas deswegen auch als Terrorgruppe ein.

这就是为什么许多国家将哈马斯列为恐怖组织。

Syrisches Parlament stuft Massaker an Armeniern als Völkermord ein! !

叙利亚议会将对亚美尼亚人的屠杀列为种族灭绝！！

Sie stuft die Windstärke in 13 Stufen ein – von 0 bis 12.

它将风强度分为 13 个级别——从 0 级到 12 级。

Die USA stufen ihn als De-facto-Diktator ein und verhängten Sanktionen gegen ihn.

美国将他归类为事实上的独裁者，并对他实施制裁。

Viele Staaten, unter anderem die EU, stufen diese Gruppe als Terrororganisation ein.

包括欧盟在内的许多国家都将该组织列为恐怖组织。

Die USA, Deutschland und andere Staaten stufen die Miliz als Terrororganisation ein.

美国、德国等国将民兵组织列为恐怖组织。

Das Nationale Hurrikanzentrum stufte den Wirbelsturm auf die vierte von fünf Hurrikan-Kategorien herauf.

国家飓风中心将飓风升级为五个飓风类别中的第四个。

Die Vereinten Nationen stuften das Vorgehen gegen die Rohingya als " ethnische Säuberung" ein.

联国将对罗兴亚人的镇压归类为“种族清洗” 。

Israel, die USA, Deutschland und andere Staaten stufen die Hisbollah als Terrororganisation ein.

以色列、美国、德国等国将真主党列为恐怖组织。

Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen stufte die Gebiete 2011 als " hoch vergiftet" ein.

联国环境规划署在 2011 将这些归类为“剧毒” 。

Kritiker stufen diesen als Gefahr für die Gewaltenteilung und damit Israels Demokratie ein.

批评者认为这是对三权分立以及以色列民主的威胁。

Aber Expertinnen und Experten stufen diese Studie durchaus als valide und gut gemacht ein.

但是专家将这项研究归类为有效且制作精良。