Obdachlos, manche straffällig, alle schwer drogenabhängig.

无家可归者，一些犯，都沉迷于毒。

Gefordert werden unter anderem eine Null-Toleranz-Politik gegenüber Zuwanderern, die straffällig geworden sind.

除其他外，需要对犯有刑事行的移民采取零容忍政策。

– Dass Pädophile nicht zwangsläufig straffällig werden, das hörten wir gerade in der Reportage.

– 恋童癖者不一定犯，我们刚刚在报告中听到。

Demnach sollen Menschen, die im Zusammenhang mit einer Drogensucht straffällig geworden sind, in einer Entziehungsanstalt untergebracht und behandelt werden.

据此，因吸毒犯的人应被安置在康复中心接受治疗。

Die kleine Gruppe derjenigen, die straffällig geworden sind oder Gefährder sind mit solchen Ankündigungen, über die soll man gern extra reden.

对于一小部分犯分子或危险人物，应单独讨论。

Aber zu Ihrer Frage: Wenn Menschen eines bestimmten Milieus straffällig werden, dann ist das nicht gut, dann ist das nicht in Ordnung, aber dann kennen wir das schon.

但是对于你的问题：如果来自某个环境的人犯，那就不好了， 那就不好了， 但我们已经知道了。

Glauben Sie, dass man, wenn man beispielweise auch die elektronische Fußfessel solchen Gefährdern gewissermaßen vorbeugend, ohne dass sie straffällig geworden sind, glauben Sie, dass man solche Veränderungen durchbekommt beim Bundesverfassungsgericht?

你认为如果， 例如，你也把电子标签放在这些危险分子身上作为一种预防，不让他们犯， 你认为你能在联邦宪法法院通过这样的改变吗？

Es gilt auch für die vielfachen Verschärfungen des Ausländer- und Asylrechts, soweit es mit der Sicherheit zu tun hat, wie etwa bei der Abschiebung straffällig gewordener Ausländer oder bei erweiterten Haftmöglichkeiten für sogenannte Gefährder.

它也适用于外国人和庇护法的多重收紧，因为它与安全有关， 例如驱逐犯外国人或延长对所谓危险人物的拘留选择。

" Wenn sie straffällig geworden sind, ist es schon richtig, auszuweisen. Aber man soll nicht alle über einen Kamm scheren" . " Es gibt Gute und Schlechte. Wenn sie arbeiten gehen, können sie doch hierbleiben" .

“如果他们犯了， 驱逐出境是正确的。但你不应该把每个人都混为一谈。“有好有坏。如果他们去上班， 他们可以留在这里。

" Die Antwort auf viele Probleme lautet Europa" , betont Pistorius, der wegen seiner klaren Positionen etwa hinsichtlich der Abschiebung von straffälligen Asylbewerbern immer wieder mit Gerhard Schröders ehemaligem " Minister für Recht und Ordnung" verglichen wird, mit Otto Schily.

“许多问题的答案是欧洲， ” 皮斯托瑞斯强调说，奥托·希利经常将他与格哈德·罗德的前“法律和秩序部长” 相提并论，因为他的立场明确， 例如在驱逐犯寻求庇护者方面。

Für die Integrationshilfe des Evangelischen Jugendfürsorgewerks arbeitet er in Berlin mit straffällig gewordenen Jugendlichen und jungen Erwachsenen.

So? Na gut. Meines Erachtens nach sollte man jedoch dabei vorrangig den Schutz der Bürger im Auge haben und dafür sorgen, dass die straffällig Gewordenen nicht wieder rückfällig werden und erneut die Gemeinschaft schädigen. (0)