Ein Wort stößt im Lauf seiner Entwicklung einen Vokal (Konsonanten) aus.
(语)一个词在发展过程中省略了一个元音(辅音)。
Er hat sich an der Tischkante gestoßen und davon einen blauen Fleck bekommen.
他撞在桌角上，起了一块紫斑。
Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.
我小组在岔路口和你会。
Bei den Ausgrabungen stieß man auf Spuren alter Kulturen.
在发掘过程中掘到了古代文化的遗迹。
Er stieß ihn vor sich her zu mir ins Zimmer herein.
他把他推进了我的房间。
Ich stieß ihn heimlich mit dem Ellbogen an.
我悄悄地用肘推他。
Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.
普遍地没有理解他的阐述。
Er stößt mit mir in dasselbe Horn.
他与我意见一致。
Sie stießen eine Querstraße weiter mit einem schwarzen Taxi zusammen.
他在横马路与一辆黑色出租车相撞了。
Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verstößt.
一种行为，通过此对某一个规则。
Du darfst dich an der Unordnung bei uns (an seiner Schweigsamkeit)nicht stoßen.
你对我这儿的混乱状况(他的沉默寡言)可不能介意。
Der Adler stieß auf seine Beute herab.
鹰向猎物猛扑下来。
Der Schwimmer stößt sich beim Wenden mit den Beinen ab.
游泳运动员蹬腿转身。
Er stieß im Dunkeln an ein hartes Etwas.
他在黑暗中碰到了一样硬的东西。
Er hat die Kugel 10 Meter (weit) gestoßen.
(体)他把铅球推了十米远。
Sein schroffes Benehmen (Wesen) stieß alle ab.
他的生硬态度(脾气)引起大家的感.
Unser Grundstück stößt unmittelbar an den Wald an.
我这块地紧挨着树林。
Der Personenzug stieß mit dem Güterzug zusammen.
当地火车撞上了货运列车。
Unser Garten stößt an einer Seite an die Straße.
我的花园一边紧靠着街。
Im Dunkeln konnte sie den Stuhl nicht sehen und stieß dagegen.
他在黑暗中没有看到椅子而撞了上去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eine solche Anlage in der Nähe des altehrwürdigen Steffls stieß aber auf heftigen Widerstand.
但是在令人尊敬的史蒂芬附近建立这样一个设施，遭了强烈的反对。
Sie stoßen mir ein Messer ins Herz.
您给我心里戳了一把刀子。
Aber wir stoßen sonst nie zusammen! Willis Unfall war eine Ausnahme.
我们从不撞一起的，威利的小意外是个特例。
Dabei stoßen die Mitarbeiter immer wieder auf solche verborgenen Dokumente.
在这个过程中，工作人员不断遇这样的被埋没的文本。
Der Blick stößt nie an, nicht so wie hier.
那的景色永远不，不像这里。
Auf denen verbraucht der Motor besonders viel Sprit und stößt überdurchschnittlich viele Schadstoffe aus.
这让发动机费消耗大量燃油，并排放高于平均水平的污染物。
Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.
也受自己体力和精神的限制。也对自己产生疑问。
Richtig gehört, die Schufa, deren Scoring gegen EU-Recht verstößt.
没听错，就是那个评分服务违反了欧盟法律的Schufa。
Und dabei auf den Zwieback stieß ein Cousin unseres Butterkeks.
并最终找了面包干，也就是我们的黄油饼干的堂兄弟。
In gut 4 Metern Tiefe stoßen sie auf eine besondere Schicht. Sand!
在深度4米处，他们了特殊的一层：沙子！
Eigentlich stoßen wir beide da ins selbe Horn, aber was können wir denn machen?
我们俩的处境其实是一眼的，但是我们可以做什么呢？
Ich tastete nach der Wandseite und stieß sofort auf ein Buch.
我在墙边摸索着，立刻发现了一本书。
Wenn man so einen Trip nach Leipzig plant, stößt man immer wieder auf die Spinnerei.
如果计划去莱比锡旅行，那么总棉纺厂。
Und die stoßen gerne mit Bier an und deswegen sitzen die sich hier gegenüber.
他们在船上要喝啤酒，杯，所以面对面坐。
Dich regt das Bild offensichtlich zum Nachdenken an, mich stößt es leider eher ab.
对这幅画感触很深，可惜我只觉得它有点令人反感。
Weil er vom Vater verstoßen wurde, sei Karl in den Krieg gezogen und dort umgekommen.
据说因为他被父亲逐出家门，所以做了雇佣兵，结果死在了战场上。
Nachdem Tomas die tschechische Grenze passiert hatte, stieß er gleich auf eine Kolonne russischer Panzer.
不久，他穿过捷克边境后，迎头而来的却是一长列俄国坦克。
Ich bin auf das Objekt gestoßen, weil es so merkwürdig aussieht mit dieser bizarren Form.
我发现了这个展品是因为，它奇怪的形状很显眼。
Diese kleinen roten Äpfel rollten wie elektrisiert auf dem Boden herum und stießen aneinander.
这些小小的红苹果在地板上滚来滚去，仿佛有吸引力似的，都在互相撞。
Unerbittlich drängte der Vater und stieß Zischlaute aus, wie ein Wilder.
格里高尔的父亲无情地把他往后赶，一面嘘嘘叫着，简直像个野人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 合辑 合辑 
小组在岔路口和你
一种行为，通过此
了强烈的反对。
不
也
