Die Südstaaten sagen ihrerseits " fuck you" und nehmen ein Fort ein, in dem offizielle USA-Soldaten stationiert sind.

南方各州反过来说" 去你妈的" ，并占领了美国官方士驻扎的一个堡垒。

In Sichtweite des Verschlags parken Autos von Frontex, die im selben Ort Beamte stationiert hat.

易爆：Frontex 的棚子的视线范围内，警官驻扎同一个地方。

Moskauer Nachrichtenagenturen meldeten, auf Al-Schairat stationierte Russen seien nicht zu Schaden gekommen.

莫斯科通讯社报道说，驻扎 Al-Shairat 的俄罗斯人没有受到伤害。

Nun sollen 5000 Soldaten dauerhaft dort stationiert werden.

现将有5000名士永久驻扎那里。

In Masar-i-Scharif ist auch die Bundeswehr stationiert.

德国联邦国也驻扎马扎里沙里夫。

Insgesamt sollen 1000 Soldaten dort stationiert werden, davon 450 von der Bundeswehr.

总共有1000名士将驻扎那里，其中450名来自联邦国。

Auch in Deutschland demonstrierten Hunderttausende gegen die hier stationierten Atomraketen.

德国，也有数十万人示威反对驻扎这里的核导弹。

Demnach sollen weitere 4000 afrikanische UN-Soldaten in der Hauptstadt Juba stationiert werden.

据此，另有4000名非洲联合国士将驻扎首都朱巴。

Die Bundeswehr hat die Sicherheitsvorkehrungen für die im türkischen Incirlik stationierten deutschen Soldaten verstärkt.

德国联邦国加强了驻扎土耳其因吉尔利克的德士的安全范措施。

In Somalia sind etwa 700 US-Soldaten stationiert.

约有700名美驻扎索马里。

Dort sind rund 250 Angehörige der Bundeswehr stationiert.

大约有 250 名德国联邦国成员驻扎那里。

Zeitweilig waren 16.000 Blauhelmsoldaten in Darfur stationiert.

有时， 有 16,000 名维和人员驻扎达尔富尔。

Die im Irak stationierten Einheiten könnten laut Carter auch in Syrien aktiv werden.

根据卡特的说法， 驻扎伊拉克的部队也可能叙利亚活跃起来。

Laut Medienberichten haben etwa 40 in NATO-Einrichtungen stationierte türkische Soldaten in Deutschland Asyl beantragt.

据媒体报道，驻扎北约设施中的约40名土耳其士已德国申请庇护。

Die Sowjetunion verpflichtet sich, ihre Truppen, die noch in der DDR stationiert sind, abzuziehen.

苏联承诺撤出仍然驻扎东德的队。

Es ist auf mehreren NATO-Schiffen stationiert - in Rumänien und bald auch in Polen.

它驻扎几艘北约船只上——罗马尼亚， 不久将波兰。

Hier ist auch das Oberkommando der Streitkräfte im Osten des Landes stationiert.

该国东部武装部队的最高指挥部也驻扎这里。

In Afrika waren gerade noch drei Notfallexperten stationiert.

三名应急专家驻扎非洲。

Es gab dann ein russisches Kontingent, das im Kosovo stationiert war.

当时有一支俄罗斯特遣队驻扎科索沃。

Das hat in der Exklave Kaliningrad zwischen den NATO-Mitgliedern Polen und Litauen, Atomraketen stationiert.

Das 北约成员国波兰和立陶宛之间的加里宁格勒飞地部署了核导弹。