Wenn du deine Angst oder die Vermeidungsstrategien selbst so stark belastend oder unangebrachte empfindest.

当你察觉到恐惧或回避行为本身给你带来很大或不适感时。

Der Fall hatte die Beziehungen mit den USA stark belastet.

此案导致与美国关系严重紧张。

Das Ziel, die jüngere Generation nicht stärker zu belasten.

目标是不给年轻一代增加更大负担。

Denn bei den Übungen wird oftmals gesprungen und Knochen und Gelenke werden stark belastet.

因为在这些锻炼中经常需要跳跃，骨骼和关节会承受很大。

Aber mein Mann war sehr stark auch belastet.

但是我丈夫也很大。

Dazu kommt, auch beim Einkommen wollen sie die Reichen stärker belasten.

而且，对于收入，他们还想对富人征收更多税。

So haben beispielsweise die komplexen Steuergesetze und -verfahren Steuerzahler und Steuerbehörden stark belastet.

例如，复杂税法和程序给纳税人和税务机关带来沉重负担。

Man muss nicht außer Acht lassen, dass Verkehrsmittel unsere Umwelt stark belasten.

您不必忘记，交通工具对我们环境有重大影响。

Deshalb widerspricht der Unternehmensberater auch dem Argument, ein europäisches Lieferkettengesetz würde die Unternehmen zu stark belasten.

因此，这位管理顾问也反驳欧洲法会给公司带来过重负担论点。

Die Autobahn wird von einem LKW etwa 100.000 mal so stark belastet wie von einem PKW und hält deshalb nicht so lange.

高速公路卡车装载量大约是汽车10万倍，因此持续时间不长。

Es ist nicht einzusehen, dass Menschen in produzierenden Regionen stärker belastet werden als Menschen in konsumierenden Regionen.

令人难以理解是，生产地区人们比消费地区人们承受着更重负担。

In einigen Teilen des peruanischen Amazonasgebiets gilt schon der Notstand, weil die Flüsse stark mit Quecksilber belastet sind.

在秘鲁亚马逊一些地区，由于河流被汞严重污染， 已经进入紧急状态。

Diese sollte möglichst schnell und geräuschlos nur einen kleinen Teil des stark belasteten Personals überprüfen, berichtet Gerhard Sälter.

Gerhard Sälter 报告说，这该只检查一小部分很大员工，尽可能快速和安静。

Um Zahlungen an eine immer größere Zahl von Rentnern aufzubringen, müsse man nicht zwingend die Beitragszahler wesentlich stärker belasten, findet Mascher.

Mascher 认为，为向越来越多养老金领取者支付款项，不一定要给缴款人带来更多负担。

Sie können sich nicht kontrollieren und besonders schlimm ist es in Situationen, in denen sie stark belastet oder unter Druck sind.

他们无法控制自己，在很大情况下尤其糟糕。

Schutzmasken sieht man hier nicht, obwohl in diesen Tagen die vierte Corona-Welle Fahrt aufnimmt, die Inzidenzen steigen und Intensivstationen vielerorts bereits stark belastet sind.

你在这里看不到防护口罩，虽然这几天第四次电晕浪潮正在加速，但发病率在增加，许多地方重症监护室已经人满为患。

Herrmann: Es ist sicherlich auch Aufgabe der EU und aller EU-Mitgliedstaaten, solche Länder, wenn sie dann stark belastet sind, auch entsprechend zu unterstützen.

赫尔曼：欧盟和欧盟所有成员国当然也有责任在这些国家承受沉重负担时为其提适当支持。

Und das war wirklich ein großer Punkt in meinem Leben, der mich stark belastet hat, der mich auch eigentlich fast zu jeder ruhigen Minute begleitet hat.

这确实是我生活中一大点，几乎每时每刻都伴随着我，给我带来巨大负担。

Die Versuchung wird sehr hoch sein für die Politik, die Steuern anzuheben, die Rentenbeiträge der jungen Menschen anzuheben Und damit die junge Generation deutlich stärker zu belasten.

政治上将面临巨大诱惑，提高税收，增加年轻人养老金缴纳，从而显著加重年轻一代负担。

Das, was momentan auf dem Tisch liegt, ist aus meiner Sicht vollkommen unausgereift, denn einfach die Spritpreise zu erhöhen, würde viele Menschen, die wenig Geld haben, zu stark belasten.

在我看来，目前摆在桌面上是完全不成熟，因为单纯地提高燃油价格对许多没有钱人来说负担太大。