Zwischen elf Uhr und drei Uhr ist die Sonnenkraft am stärksten.

在11点3点间，太阳最为猛烈。

Allerdings ist auch hier die Konkurrenz stark.

不过，这个领域的竞争也十分激烈。

Und er war viel stärker als Gottfried.

并且他比Gottfried强得多。

Wir gemeinsam sind stärker. Unser Staat ist stärker.

我们的团结一致强大。我们的国家强大。

Dabei schlug der fünfwöchige Ausstand bei der Telekom am stärksten zu Buche.

这其中，德国电信为期五周的罢工对其影响最大。

Das ist also noch stärker als " Das weiß ich nicht" .

它的语气比“我不知道”要强烈。

Eins, das eine Million mal stärker ist, als unsere Sonne.

比太阳还要大一百万倍的黑洞。

Allerdings fäll das durch unebenen Boden nicht so stark auf.

然而，由于地面不平整，这一点并不明显。

Ich schaff das nicht! Ich bin nun mal nicht stark genug.

我做不！我力气不够大！

Wir sagen nur, die Liebe ist so magisch und so stark.

我只是说爱的力量 又强大又奇妙。

Und zwar sind wir hier auch damals sehr stark Merz-Wahlkreis gewesen.

曾经我们这里也是一个非常坚定的“梅尔茨选”。

Die Uniformierung unterschied sich aber nicht sehr stark von denen der Mannschaften.

但这些制服与士兵的制服没有什么不同。

Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin.

每一天力量在增长，可我并不想这样。

Bei mir vor allem fürs Schreiben, da bin ich nämlich nicht gerade stark.

尤其是写作方面，我不太擅长。

Die Industrialisierung z.B. hängt ja immer stark mit dem Bau von Eisenbahnstrecken zusammen.

例如，工业化总是与铁路线的建设紧密相连。

Die Grundspannung gerät zu stark aus dem Gleichgewicht und das Netz droht auszufallen.

基本电压太强容易失去平衡，那么网络就有失败的风险。

Auch durch seinen Charakter und seine Lebensweise unterscheidet er sich stark von anderen.

还因为它的性格和生活，它与其它鸟类非常不同。

Aber was macht manche Ökosysteme in Zeiten des Wandels stark und andere schwach?

是什么让一些生态系统在变化中变得强大，而另一些则变得脆弱？

Das riecht nicht stark, finde ich.

我觉得香味没那么浓。

Bildungserfolg hängt in Deutschland nach wie vor stark von der sozialen Herkunft ab.

在德国，教育的成功仍然强烈依赖于社会背景。