Na, wenn schon. Coubertin hat gesagt，teilnehmen ist wichtiger als siegen. Das ist die Olympische Devise.

好吧，顾拜旦说过，重在参与。这才是奥林匹克精神。

Er siegt in 4 Wettbewerben und ist so erfolgreichster Teilnehmer.

他得了四场比赛，成为最成功参赛者。

Den Zweifel zwar zuzulassen, aber niemals siegen zu lassen.

允许质疑，但永远不要被它战胜。

Die Spieler hängen bildlich gesprochen in der Luft, wissen nicht, wer siegt und wer verliert.

形象地说，棋手被“挂着”，不知道谁会，谁会输。

Aber nicht immer siegt die Vernunft.

但理性并不总能获胜。

Wer übrigbliebe, dessen Land hätte gesiegt.

谁活下来，谁就算。

Alle Brunnen versiegten uns, auch das Meer wich zurück. Aller Grund will reissen, aber die Tiefe will nicht schlingen!

一切泉水为我们干涸了，海已经退去。整个地要裂开，但是深谷不愿吞埋我们！

Er hat mich versiegt, er hat gut gespielt.

他让我无话可说，他打得真好。

Das 200-Euro-Modell siegt, was Aussehen und Ausstattung angeht.

200欧元款式在外观和配置上胜出。

Dafür werde ich sorgen, sonst versiegt die Geldquelle für sie gleich mit!

我会负责，不然他们财源马上就断了！

Unser emotionales Angsthirn siegt über unser rationales Vernunfthirn.

我们情感大脑战胜了理性大脑。

Bayern siegt und Bayer verliert in der Champions League! !

欧冠拜仁拜耳输！！

So siegt RB verdient, aber Heidenheim war nah dran am Punkt.

所以RB理应获胜，但海登海姆已经接近关键点了。

" Wir werden siegen" , sagte die Monarchin in der am Sonntagabend ausgestrahlten Fernsehansprache wörtlich.

“我们会，”君主在周日晚间播出电视讲话中直截了当地说道。

Während im Osten gesiegt wird, wird im Westen gestorben.

虽然东方有胜利，但西方却死了。

Okay, aber du weißt, Till ist geboren, um zu siegen.

好吧，但你知道，蒂尔是 born to win（天生）。

Bayern siegt im Champions-League-Halbfinale über Lyon! !

足球：欧冠半决赛拜仁大胜里昂！

Das stärkste Gen siegt und bleibt am Leben.

最强基因胜出并得以延续。

Die Münchener siegten durch Tore von Costa, Lewandowski, Müller und Coman.

慕尼黑队凭借科塔、莱万多夫基、穆勒和科曼进球获胜。

Der 29-Jährige siegte vor dem US-Amerikaner und Masters-Debütanten Will Zalatoris.

这位 29 岁选手领先于美和美大师赛新秀威尔扎拉托里 (Will Zalatoris)。