Pass lieber auf die Bäume auf, der Drachen könnte sich verfangen.

最好注意一，筝可能会被缠住。

Das Unterwasserlaub sinkt auf den Meeresboden, wo sich dann kleine Teilchen von Plastikmüll verfangen.

水叶沉降到海底，然后塑料垃圾微小颗粒就会卡在那里。

Sie hat sich ab 2006 in einem immer bedrohlicher werdenden Netz von religiösen Wahnvorstellungen verfangen.

她从2006年起逐渐陷入越来越危险宗教妄想网络。

Sie können sich zum Beispiel daran verschlucken oder sich in dem Müll verfangen und daran sterben.

例如，它们可能会误这些垃圾，或者被垃圾缠住而因此丧命。

Bislang hat sich noch jede Regierung in den letzten Jahrzehnten in den Fallstricken der Klientelpolitik, im Beharrungs- und Besitzstandsbewahrungsvermögen der Interessensgruppen im Land verfangen.

到目前为止， 近几十年来每届政府都陷入了庇护政治陷阱， 陷入了国内利益集团维持现状惯性和能力。

Ja, hat die Angelschnur geworfen, mit Schwung ... zzzzaffff! Und die Angel hat sich in seinem Ohr verfangen. Hat ihm das halbe Ohr abgerissen. Der ist nicht ganz richtig im Kopf!

，把鱼线抛出去，伴随着一道弧线… … 啊啊啊啊！鱼钩挂到了耳朵上。

Als er die ersten Haare entdeckte, die sich in den Zinken des Kammes verfangen hatten, war ihm bewußt geworden, daß er zu einer Hölle verdammt war, deren Qualen jedem, der sie nicht erleidet, unvorstellbar sind.

当发现梳子尖头上夹住第一根头发时，已经意识到被判处一个地狱，任何不遭受这些折磨人都无法想象。

Dieses gigantische Fischernetz hat sich an einem großen Abflussrohr verfangen.

B. Sie wehren Schädlinge ab, die sich darin verfangen.