Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.
说得轻一点，他的行为不得体的。
Die Bauern sind mit der Ernte fertig.
农民们收割完毕。
Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.
他指明他迟到的原因错公交车。
Auf sein Urteil kann man sich verlassen.
可以相信他的判断。
Dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck.
这件小的工具完全够用。
In diesem Punkt waren wir uns alle einig.
在这一点上我们一致的。
Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计划目前只不他的设想。
Er hat sein Heft für Aufsätze zu Hause vergessen.
他把作业本忘。
In dieser Sammlung sind kostbare Porzellane zu sehen.
在这陈列馆能看到贵重的瓷器器皿。
Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.
在他的业务工作中他一个完全不顶事的人。
Er hat sein Motorrad wieder flott bekommen.
(口)他的摩托车又能开动。
Die Ideen und Empfindungen sind Abbilder der Objekte.
(哲)观念和感觉客体的反映。
Wenn ich meine Hausaufgabe mache, gibt mir mein Vater seine Nachhilfe.
爸爸辅导我写庭作业。
Er hat mir sein Fahrrad billig, für 20 Euro überlassen.
他把他的自行车便宜转让给我，只要20欧。
Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.
他认识到他做的事无意义的(他的努力徒劳的)。
Er ist der Sechste in seiner Klasse.
他在班上第六名.
Er sprach mit Spott von seinen Gegnern.
他讥讽地谈论他的对手。
Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.
他再也忍受不学生们如此放肆的行为。
Der Chef hatte seine Leute schlecht behandelt.
老板虐待他的雇工。
Die Partei demonstriert seine Position, dass er gegen die Kernwaffe ist.
这党派表明他的立场，反对核武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du weißt genau du bist nicht allein.
你很清楚，你并不孤单。
Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.
他低于进货价格进行的出售是不允许的。
Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.
声明中，世界经济的基准数据一直还是稳固的。
Auf der anderen Seite da bist du.
你埋葬的地方叫幽冥。
Lass sie nicht sehen wie du bist.Nein, das darf Heut' nicht geschehen!
别让他们看见你的样子。不，在今晚不能出现！
Er nimmt ein Buch aus seinem Rucksack.
他从他的背包里取出一本书。
Hat jemand je so schnell sein Herz verlor'n?
们真的能么快就坠入爱河吗？
Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
你可知道那高山和它的云径？
Und wir Deutschen sind wieder die Deppen.
然后我们德国就又成了笑话。
Hier entlang, bitte. Welche Farbe soll es denn sein?
请沿着里走。您需要什么颜色呢？
Präzision und feste, standardisierte Abläufe sind essentiell für die Produktion am Fließband.
因为精确度和固定、标准化的流程对于流水线上的生产至关重要。
Angeblich waren die von ihm verheirateten Paare besonders glücklich.
据说被他征婚的夫妻都生活非常幸福。
Doch, es muss da sein, ganz sicher.
不，它一定在儿，我非常确定。
Da sind wir noch nicht mal in den Startlöchern.
我们还没有处于起步阶段。
Die Leute waren wirklich nett und es hat mir bei der Orientierung geholfen.
那里的真的很友好，并且帮我确定方向。
Leider waren keine deutschen Athleten am Start.
可惜没有德国运动员出现在起点。
Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.
猫的地位从捕鼠猎手提升到全世界最受喜爱的家庭宠物，也大大提高了它们的价格。
Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!
真难过！一切都怪你，滚开！
Dafür ging er zu meinem Picknicksack und fing seelenruhig an mit seinem Inhalt zu fressen.
它靠近我的野餐盒，开始变的很镇定，连同他的食物一起吃了。
Dann bist du ja wirklich ganz neu!
那你真的是儿新来的啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不得体的。
辑 
公交车。
低于进货价格进行的出售是不允许的。
们真的能
