Was Soundfans als seelenlos bezeichnen, stört E-Mobilisten gar nicht und sie finden tatsächlich den Motorensound eher als störend.

这对喜欢发动机轰鸣声的人来说没有灵魂，但对电车车主来说完全没影响，他们实际上觉得发动机的声音很吵。

Alles andere würde auf eine seelenlose Experto- oder Technokratie hinauslaufen.

其他任何事情都将成为没有灵魂的专家或僚。

Keine dieser seelenlosen vollklimatisierten und trittschall-gedämpften Buchhandlungen, mit den immer selben Büchern, wo sich nur die Bestseller stapeln.

没有些死气沉沉、全空、踏的书店，一遍又一遍地摆着同样的书，只堆放着畅销书。

Sie sind der Überzeugung, Popmusik sei ein Massenprodukt, seelenlos produziert von der bösen Musikindustrie, um super viel Geld zu verdienen.

他们坚信流行音乐是一种大众产品，是邪恶的音乐产业为了赚大钱而毫无灵魂地生产的。

So propagiert der AfD-Rechtsaußen Björn Höcke immer wieder den Kampf des von Tradition und Werten beseelten Ostens gegen den seelenlosen Westen.

例如，AfD 右翼极端分子 Björn Höcke 反复宣传东方在传统和价值观的启发下与没有灵魂的西方的斗争。

Man sagte, ihre einzige Lebensgefährtin sei eine seelenlose Dienerin gewesen, die Hunde und Katzen totschlug und jedes Tier, das ins Haus schlich, und die Leichen mitten auf die Straße warf, um das Dorfvolk mit dem Fäulnisgestank zu ärgern.

据说，她唯一的同伴是一个没有灵魂的仆人，他杀死了狗和猫，以及所有爬进房子的动物，并将尸体扔在街中央，用腐烂的恶臭惹恼村民。