Die Rispentomaten schäle ich einfach mit dem Messer.

普通块头接用刀削。

Die schälte, rieb und presste sie, und ließ Wasser im Topfe sieden.

皮、磨碎、揉成团，然后煮沸水。

Das brauchen wir nicht zu schälen, das lässt man einfach einmal ganz kurz das reicht.

这些蔬菜不需要皮，稍微切小一点就可以了。

Die Möhren sowie den Knollensellerie schälen und danach in feine Würfel schneiden.

将胡萝卜和根芹皮，切成小块。

Und eine große Möhre schälen und mit einer Reibe grob raspeln.

然后将大胡萝卜皮并刨丝。

Dafür 1 Kilogramm Äpfel schälen, entkernen und in kleine Stücke schneiden.

将1公斤苹果皮核，切成小块。

Als nächstes 1,25 Kilogramm festkochende Kartoffeln schälen und mit einer Reibe grob raspeln.

接下来将1.25公斤蜡质皮，并刨丝。

Außerdem 1 große Möhre schälen und ebenfalls grob raspeln.

将1个大胡萝卜皮，也同样刨丝。

Dafür als erstes 1 Kilogramm vorwiegend festkochende Kartoffeln schälen.

首先将1公斤皮。

Ganz einfach mit der Rückseite des Messers schälen.

只需用刀背皮即可。

Wasche sie und schäle die faserige Schale mit einem Sparschäler ab.

将它们洗净并用蔬菜削皮器剥纤维状外皮。

Jede kranke Fichte, die vom Borkenkäfer befallen ist, wird hier gefällt, geschält und so schnell wie möglich aus dem Wald geschafft.

在这里，每一棵被树皮甲虫侵害病云杉都会被砍伐、剥皮，并尽快运出森林。

Jetzt schäle ich die festkochenden Kartoffeln.

现在剥蜡质。

Nun kommt die Papaya. Die ich schäle.

现在是木瓜。剥皮。

KAROLA THONKE: Wenn die eine schälen, haben wir schon sechse.

KAROLA THONKE： 如果有一个剥皮，们已经有六个。

Okay, ich schäle einen für dich.

好，为你剥一个。

Den Knochen aus dem Fleisch schälen.

将骨头从肉中剥。

Die sind dort drüben, neben den Zwiebeln. Wir haben ganz junge, zarte Kartoffeln, die muss man nicht schälen.

他们在那边， 在洋葱旁边。 们有非常年轻、嫩，不需要皮。

Außerdem ein kleines Stück Ingwer schälen.

还要再削一个姜。

Und zum Schluss noch 2 große Möhren schälen.

最后再削两个胡萝卜。