Ist ein Eiskristall schwer genug, fällt er zu Boden.

如果冰晶够重，就会掉落到地上。

Mir wird es bestimmt schwer fallen, die entsprechenden Hörsäle für die verschiedenen Lehrveranstaltungen zu finden.

我来说，确实很找到不同课程应的教室。

Ich mir das schon auch wahnsinnig schwer gefallen.

我自己也知道这非常困。

Wir müssen, selbst wenn es schwer fällt, die Herzen geöffnet halten, aufeinander zugehen und füreinander da sein.

尽管很困，我们也必须保心胸开阔，向他人伸出援手，给予他人。

Besonders schwer fällt mir vor allem noch, was Schnelligkeit angeht.

我来说，尤其在速度方面仍显相当困。

Selbst Wikipedia könnte es dann schwer fallen, schnell und frei verfügbar zu bleiben.

就连维基百科也可保快速且自由地访问。

Dazu käme, dass es neu eingewanderten Jugendlichen schwerer falle, Deutsch zu lernen.

此外，新移民的年轻人学习德语也更加困。

Wie schwer wird Ihnen das denn fallen, künftig ohne Gummistiefel Politik zu machen?

您后不穿胶靴从政会有多困？

Das wird mir nicht so schwer fallen.

我来说不会那么困。

Das ist ein Thema, das der SPD sehr schwer gefallen ist.

这是社民党感到非常棘手的一个议题。

Also man merkt, dass dieses Thema ihr sehr schwer fällt, damit umzugehen.

所大家都看出，这个话题她来说处理起来非常困。

Das ist mir so ein bisschen schwer gefallen, das zu akzeptieren.

我有点接受这一点。

Deshalb ist mir das Studium am Anfang nicht so schwer gefallen wie anderen.

这就是为什么一开始学习我来说并不像其他人那样困。

Der Abschied wird ihr schwer fallen.

说再见她来说很。

Haben Sie ein Beispiel, wo es Ihnen besonders schwer gefallen ist in der Situation?

您有没有一个例子，在那种情况下您觉特别困？

Ihre Mutter, Chrissy, braucht die Hilfe der Beiden, auch wenn es ihr oft schwer fällt, diese anzunehmen.

她的母亲克丽丝需要他们的帮助，尽管她经常觉很接受。

Ob der alte Philosoph ahnte, wie schwer es fällt, seinem Appell tagtäglich, also jeden Tag zu folgen?

这位古代哲人是否预见到， 要每日践行他的号召， 即每天都如此行动， 会是多么困？

Wie schwer fällt es Ihnen in Ihrem Amt, Menschen als Menschen zu sehen und nicht als Zahlen?

在您的职位上，您觉把人看作是人而不是数字有多？

Sie haben es gerade gesagt, es ist Ihnen überhaupt nicht schwer gefallen wahrscheinlich dieses repräsentative Amt zu übernehmen.

您刚刚提到，担任这个代表性职务您来说并不困。

Damien ist so aufgewachsen, dass es ihm ja immer schon irgendwie schwer fiel, richtig sich einzufügen in die Gesellschaft.

达米安就是这样长大的，他一直很真正融入社会。