Überall schossen Aldi wie Pilze aus dem Boden.

Aldi像蘑菇样，遍地开花。

Essen und Dortmund schossen von 6.000 auf 600.000 Einwohner.

埃森多特蒙德就从6千人增至60万人。

Diese erblickten es und schossen mit gesträubtem Gefieder herbei.

这些物看到它，马上竖起羽毛朝它游来。

Da schossen die Schwäne hinab, so schnell, dass Elisa zu fallen glaubte.

天鹅开始向下飞去，那速度快得让艾莉莎以为自己在坠落。

Polizeibeamte schossen auf den Angreifer und töteten ihn, nachdem der Mann auch sie attackiert hatte.

在袭击者也袭击了他之后，警察开枪打死了袭击者。

Die Soldaten schossen seinen Angaben zufolge zurück.

据他说，士兵还击了。

Die Tore für Deutschland schossen Leon Goretzka, Timo Werner und Amin Younes.

德国队的进球由莱昂·戈雷茨卡、蒂莫·维尔纳阿明·尤尼斯打进。

Laut Polizeiangaben schossen zwei Angreifer von einem Motorrad auf den 35-Jährigen.

据警方称，两名袭击者从辆摩托车上射杀了这名 35 岁的男子。

Die anderen Tore schossen Leon Goretzka und Corentin Tolisso.

其他进球别由 Leon Goretzka Corentin Tolisso 打进。

Daher schossen überall in Europa Druckereien aus dem Boden.

结果，印刷厂在欧洲各地如雨后春笋般涌现。

Die Tore schossen Kai Havertz, Ilkay Gündogan und Jonas Hofmann.

Kai Havertz、Ilkay Gündogan Jonas Hofmann 别进球。

Die Separatisten schossen ein weiteres Kampfflugzeug ab.

裂子击落了另架战斗机。

Aus der Menge flogen Steine, Soldaten schossen mit Tränengas und Gummigeschossen.

石头从人群中飞出， 士兵发射催泪瓦斯橡皮子弹。

Fliegen und Mücken summten aufgeregt und schossen eilig davon.

苍蝇蚊子兴奋地嗡嗡作响，匆匆飞走。

Die Kreditzinsen schossen in die Höhe.

贷款利率飙升。

Als sich Helfer und Schaulustige an den Anschlagsorten sammelten, schossen Hintermänner mit Granaten in die Menge.

当助手旁观者聚集在袭击现场时，支持者用手榴弹向人群射击。

Laut Korrespondenten schossen Polizisten auf Demonstranten.

据记者称，警察向示威者开枪。

Die Tore für die Bayern schossen Serge Gnabry, Robert Lewandowski und Jamal Musiala.

拜仁的进球由塞尔日·格纳布里、罗伯特·莱万多夫斯基贾马尔·穆西亚拉打进。

Die Tore für Deutschland schossen Serge Gnabry in der 52. und Thomas Müller in der 81. Minute.

德国队的进球由塞尔日·格纳布里在 52 钟托马斯·穆勒在 81 钟打进。

Über diese Insel hinweg schossen die Deutschen ihre Raketenbomben nach London; die Bewohner der Insel werden sich erinnern an das tödliche Pfeifen.

德国人将导弹投入这座岛上离去后去伦敦；而这座岛上的居民将回忆起死亡的鸣笛声。