In der Landwirtschaft kann eine schonende, umweltfreundliche Bodenbearbeitung helfen.

在农业中，温和、环保的土壤耕作可以有所帮助。

Geht es um eine schonende Therapie von kleineren Metastasen, ist die Strahlentherapie zu bevorzugen.

当涉及到较小转移的温和治时， 放射法可取的。

Und dann stehen die Chancen gut für eine mögliche schonende Behandlungsalternative bei Prostata-Krebs.

然后就有可能找到一种温和的前列腺癌治方法。

Wie kann dieser Abnabelungsprozess für beide Seiten so schonend wie möglich gestaltet werden?

如何使这种剪线过程对双方都尽可能温和？

Zahnarzt: Nein, wir verwenden Ultraschallreinigung, die ein schonender Prozess ist.

牙医：不，我们使用超声波清洁，这一个温和的过程。

Bei exakt 72 Grad verbringt er vier Stunden im Ofen, damit der Inhalt schonend gart und saftig bleibt.

它在恰好 72 度的烤箱中烤了四个小时，这的东西就会慢慢煮熟并保持多汁。

Die aktuellen Permanenttechniken sind relativ schonend und verursachen minimale Schäden am Haar. Wir werden einige Haarpflegeprodukte verwenden, um Schäden zu reduzieren.

Barber：目前的永久性技术相对温和，对头发的伤害最小。我们将使用一些护发产品来减少损伤。

Gemeinsam mit dem Chirurgen Dr. Mirko Otto von der Universitätsmedizin Mannheim hatten sie sich für eine schonende minimalinvasive Operationsmethode entschieden.

与外科医生 Dr.来自曼海姆大学医学中心的 Mirko Otto他们决定采用一种温和的微创手术方法。

" Das H-Kennzeichen nimmt Rücksicht darauf, dass diese Fahrzeuge in der Regel wenig bewegt werden, dass sie schonend gefahren werden, dass sie sehr gepflegt sind, also im technischen Zustand einwandfrei sind" , erklärt ADAC-Referent Theissen.

ADAC 顾问 Theissen 解释说：“H 牌照考虑到这些车辆通常不会经常移动，它们会被小心驾驶，它们保养得很好，即它们处于完美的技术状态。”

" Unser Verfahren ist sehr schonend. Wenn man duscht, extrahiert man ja mit dem Wasser auch immer Moleküle, ohne sich Gedanken darüber zu machen. Da gibt es weder an den Zellen noch am Gewebe irgendwelche Schäden."

“我们的过程非常温和。当你洗澡时，你总不假思索地用水提取分子。对细胞或组织没有任何损害。”

Ich tippe auf C. Weil schonend und verdampfen.

Das Vorgehen von Russlands Militär in der Ukraine nannte Medwedew " maximal schonend und gemäßigt" .

Es geht jetzt hier um die Frage, wie trocknet man am schonendsten ein nasses Bier?

Sie lässt sich zum Beispiel über geeignete Zwischenfrüchte, organische Dünger wie Gülle oder Kompost und eine schonende Bodenbearbeitung steigern.

Damit können gegebenenfalls kleinere Splittereste, die sich noch in der Speiseröhre befinden, schonend eingefangen und durch den Verdauungstrakt geführt werden.

Das heißt, die Verfahren, die Methoden sind schonender geworden, und es ist auch den Anträgen für solche Versuche schon zu entnehmen.

Andrea Schulte: Da Sie Fleischessen nicht grundsätzlich verdammen, sondern sich für artgerechte Haltung und schonende Schlachtung einsetzen, werden Sie wiederum von anderen Tierschützern oft kritisiert. Was antworten Sie diesen Kritikern?