Papa, warum nannte man die Prinzessin schläfrig?

爸爸，为什么人们要叫觉的小公主呢？

Wenn auch Pepper nicht schläfrig ist, die schläfrige Prinzessin war es.

就算佩奇不困，觉的小公主也觉得困了。

Man nannte sie die schläfrige Prinzessin.

人们都叫觉的小公主。

Der Fuchs hatte den Hasenjunge nicht kommen sehen, aber jetzt hob er schläfrig den Kopf.

狐狸没看见兔崽子来了，这会儿眼惺忪地抬起头来。

Arzt, fühlen Sie sich nach der Einnahme dieses Antiallergiemittels schläfrig?

者：医生，你吃了这种抗过敏药后会感到困吗？

Manche Menschen werden schläfrig, gefolgt von Bewusstlosigkeit und Koma.

有些人变得昏昏欲，随后失去知觉和昏迷。

Werden Sie sich nach dem Essen schläfrig fühlen?

客户：你吃完饭会觉得困吗？

Xiao Zhao: Nach der Einnahme von Antiallergiemitteln fühle ich mich den ganzen Tag schläfrig.

小赵：吃了抗过敏药后，我整天都觉得困。

Das ist ein Stoff, der eigentlich dafür sorgen soll, dass Henry schön müde und schläfrig wird.

这种物质应让亨利真正感到疲倦和困倦。

Ganz langsam bewegen wir uns Richtung Badezimmer, trotten noch etwas schläfrig dahin.

我们带着意慢慢地向卫生间移动。

Die Musik verstummte nach Mitternacht, der Lärm der Passagiere verlor sich, löste sich in ein schläfriges Flüstern auf, und die beiden Herzen blieben allein im Schatten des Ausgucks, lebten im keuchenden Takt des Schiffes.

午夜过后，音乐停止了，乘客的喧嚣消失了，消融在昏昏欲的耳语中，两颗心孤零零地留在了瞭望台的阴影中，生活在船的喘息节拍中。

Ich wage mal folgende Prognose: Wenn das so weitergeht, auch mit dem schläfrigen Kurs der Großen Koalition, wird es keine fünf Jahre dauern und die Mehrheit der deutsch-türkischen Vereine hier wird mehr oder weniger Herrn Erdogan unterstehen.

我敢做出以下预测：如果事情继续这样下去，即使大联盟昏昏欲，用不了五年， 这里的大多数德土俱乐部或多或少都会受到控制。 埃尔多安先生。

Seine Mutter öffnete schläfrig ein Auge und fragte, " Sigi, was machst du denn hier? "

An solchen Abenden durfte keiner die Schenkstube verlassen, bis er selber vom Trinken schläfrig geworden war und ins Bett taumelte

Dankbarkeitsleier dem schläfrigen Zufriedenheitsgott ins zufriedene Gesicht schmeiße und lieber einen recht teuflischen Schmerz in mir brennen fühle als diese bekömmliche Zimmertemperatur.