Die Erhöhung der Miete musst du wohl schlucken.
看来你必须忍受房屋的提价。
Die Reise hat unser ganzes Geld geschluckt.
旅行耗尽我所有的钱。
Er geht,als hätte er ein Lineal verschluckt.
(谑)他走起路来直挺挺的。
Er hatte starke Halsschmerzen und konnte kaum noch schlucken.
他喉咙很疼，几乎没法咽东西。
Er sitzt da,als hätte er einen Ladestock verschluckt.
(口)他坐在那里，身子挺得笔直。
Das neue Haus hat all unser Geld geschluckt.
房子耗尽我所有的钱。
Ich mußte erst dreimal schlucken vor Überraschung,bevor ich antworten konnte.
(口)我吃惊得连话也答不上来。
Der Boden hat das Regenwasser geschluckt.
土地把雨水吸收。
Der Neubau hat große Summen verschluckt.
这座建筑大笔钱。
Vor Halsschmerzen konnte er kaum schlucken.
他喉咙疼得几乎不能咽东西。
Sein neues Auto schluckt 14 Liter Benzin auf 100 Kilometer.
他的车每100公里耗费14升。
Er geht,als wenn er einen Stock verschluckt hätte.
(口)他走路步态僵直。
Die U-Bahn schluckt täglich ungeheure Menschenmassen.
地下铁道每天运载许许多多的人。
Sie verschluckte ihre Tränen.
她强忍住自己的泪水。
Ein Konzern schluckt kleinere Betriebe.
个康采恩吞并较小的企业。
Das Baby hat sich beim Essen verschluckt.
这个婴儿在吃饭时呛到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Machmal trinkt sie so schnell, dass sie sich verschluckt.
又是她喝水喝得如此之多，以致于她把自己。
Er sieht aus, als hätte er seine Miefkugel verschluckt.
他看起来像是把粪球给吞。
Da sitzt er! Und er hat die beiden Kleinen verschluckt!
他在那儿！他把两孩子吞！
Aber der Wolf fand sie und verschluckte eines nach dem andern.
狼把它们一只一只都找出来，全吞下去。
Die Eier schluckt sie komplett mitsamt der Schale herunter.
它把鸡蛋连同壳一起吞下去。
Weil das heißt, wenn da wirklich ein richtiger, fetter Gewitterguss kommt, dann würd der Boden das schlucken.
因为这意味着，如果真的下场猛烈的雷阵雨，土壤会全盘吸收。
Gretchen tat es, und der Stier schluckte den Flachs einfach herunter.
小蕾特给它，只见公牛把亚麻吞进肚子里。
Dafür schlucken sie Luft an der Wasseroberfläche und speichern sie in ihrem Körper.
为此，他们吞下水面的空气并将其储存在体内。
Du Xuan war sich ziemlich sicher, dass er die rote Schlange verschluckt hatte.
杜宣十分确定自己吞下那条红色的小蛇。
Aber um den Feind verschlucken zu können, müssen sie ihn erst zu fassen bekommen.
但要吞下敌人，它们首先要抓住敌人。
Da sie wusste, dass sie Peng Meng nicht entkommen konnte, verschluckte Chang'e das Elixier.
由于她知道，自己不是蓬蒙的对手，就吞下这颗仙丹。
Weil Plastikseile einfach überall sind, verfangen sich Meerestiere oft in ihnen, oder verschlucken sie.
由于塑料绳索无处不在，海洋生物经常被缠住，或者误食塑料。
Sie schluckte sie aber nicht, sondern nahm sie rasch aus dem Mund und versteckte sie in ihrer Hand.
但是她并没有吞下它，而是很快从嘴里拿出来，藏在她的手里。
2018 wurde ein toter Pottwal in Spanien angespült, er hatte 32 kg Plastiktüten, Netze, und sogar einen Wasserkanister verschluckt.
2018年，一头抹香鲸被冲上海滩，它吞下32公斤的塑料袋、渔网，甚至还有一个塑料水桶。
Jetzt haben Sie also Ihr Schmuckstück im Kasten, ein schwarzes Loch schluckt einen Neutronenstern.
诺尔：所以现在你的盒子里有你的宝石，一个黑洞吞噬一颗中子星。
Hab die Welt verflucht, in den Wind gespuckt, und salziges Wasser geschluckt.
我诅咒世界，随风吐痰，吞下咸水。
Jedes Kind schluckt einige Tropfen des Impfstoffs.
每个孩子吞下几滴疫苗。
Ich rufe an, weil vor 10 Minuten einer ihre Geldautomaten meine Karte geschluckt hat.
我打电话是因为 10 分钟前他们的一台 ATM 吞下我的卡。
Viel Material, das den Schall nicht absorbiert, also schluckt.
很多材料不吸收声音，所以它会吞咽。
So, erst mal direkt verschlucken, das wars von uns.
所以，让我们马上吞下去，这就是我们的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有的钱
房子
我
大笔钱
蕾特给
就
一颗中子星。
