Sie sind, selbst wenn man es ihnen nicht ansieht, schlau, gerissen und auch schlagfertig.

即使在人们看不到地方，他们也表现狡猾、精明，也敏捷。

Ein Mensch mit Mutterwitz begreift schnell und ist schlagfertig.

有母性人，理解快，也。

Nachrichten, Märkte, Angebote - alles gilt es zugleich im Auge zu behalten, um mitreden, vorausdenken und somit im richtigen Moment schlagfertig sein zu können.

新闻、市场、优惠——您必须同时关注所有事情，才能有发言权、超前思， 从而在适当时候敏捷。

Er ist schlagfertig, nicht mit Worten, sondern im Handeln.

Harry fühlte sich im Augenblick weder mutig noch schlagfertig, noch überhaupt zu irgendetwas aufgelegt.

Ich weiß eine schlagfertige Antwort zu schätzen, Ingenieur, selbst wenn Ihre Logik der Sophisterei nicht fern ist.

Da fragen sich die Menschen: Wie kann es sein, dass es Männern auf Motorrädern gelingt, so schlagfertig zu sein, obwohl die Zahl der ausländischen Streitkräfte weiter zunimmt?

Befindet sich der Wert in seiner stets umsetzbaren Form Als Ware, muss er erst durch Verwandlung in Geld diese Gestalt unmittelbarer austauschbarkeit und daher stets schlagfertiger Wirksamkeit Für die Zirkulation des warenkapitals wird gestrichen.