Auf dem sandigen, geharkten Gelände sind unsere Fußabdrücke gut zu erkennen.

我们脚印在平整沙上清晰可见。

Noch sandiger geht es gar nicht.

像沙子样，不太好吃。

Als sie im Jahr 1543 ihre ersten Wurzeln in den sandigen Boden steckt, ist Berlin ein beschauliches Landstädtchen.

1543年，当它第次把树扎根在这片沙质土上时，柏林还平静小村庄。

Eine feste Piste gibt es nicht, nur einzelne Reifenspuren im sandigen Untergrund.

没有固定坡度，只有沙质底土中几条轮胎痕迹。

In kühler sandiger Erde haben Vollnisbakterien schlechte Karten.

在凉爽沙质土壤中，硝酸盐细菌生长状况较差。

In ihnen wachsen im sandigen Boden zarte grüne Baumstecklinge.

在其中，精致色树木插条生长在沙质土壤中。

Und vor allem auch nass und sandig.

最重要， 潮湿和沙质。

Im Nordosten Brandenburgs sind die Böden überwiegend sandig und wenig ertragreich, die Gegend gehört zu den trockensten in Deutschland.

在勃兰登堡东北部， 土壤大部分沙质， 生产力不高，该德国最干旱之。

Ein gewaltiger Kran bewegt Steinplatten über ein sandiges Gelände in der Nähe der Corniche, der kilometerlangen Strandpromenade in Doha.

多哈公里长海滨长廊 Corniche 附近，台巨大起重机将石板搬运到沙上。

Die Lupine wächst in Deutschland auf lockeren, sandigen Böden, auf denen zum Beispiel auch Roggen angebaut werden kann.

在德国，羽扇豆生长在松散沙质土壤上，那里也可以种植黑麦。

Und sie machen einiges, um nicht erwischt zu werden: Wenn ein Jäger über eine sandige Stelle will, läuft er nicht einfach darüber.

他们做了很多事情来避免被抓住：如果猎人想要穿过沙，他不会只走过去。

Wenn die Kamele auf der sandigen Bahn starten, fahren die Besitzer in ihren Autos nebenher und feuern ihre Tiere an – über Funk.

当骆驼开始在沙路上行驶时，业主们会开着他们车在旁边行驶，并通过无线电为他们动物加油。

Ganz anders die Umweltbedingungen im Nordatlantik vor Island, wo die Muscheln zeit ihres Lebens auf dem sandigen Meeresgrund hocken und von Algen leben, die sie aus dem Wasser filtrieren.

冰岛近海北大西洋环境条件完全不同，贻贝生都蹲在沙质海底，生活在从水中过滤出来藻类上。

Von da floss er einhundertunddreißig Meilen weit südwärts, mit vielen Zuflüssen auf dem Wege, bis er als ein mächtiger Strom seine vielen Mündungen und das sandige Delta in der Bucht von Balar erreichte.

从那里，它向南流淌了百三十英里，沿途有许多支流，直到它到达许多河口和巴拉尔湾沙质三角洲，成为条大河。

Im sandigen Boden habe ich ein großes Loch, selbst bei einer nicht detonierten Bombe.

Der in dunklem Flecktarn lackierte Gelände-Wagen der Bundeswehr ruckelt über die unebene sandige Fläche.

Zum einen regnet es recht wenig, und zum anderen gibt es viele sandige Böden, die besonders schnell austrocknen.

Das Ding ist nur - die Boden in solchen Wäldern sind sandig, und das führt dazu, dass der Regen dort schnell versickert.

Im Moment krabbelt der Schwarzblaue Ölkäfer in Gärten, auf Wiesen und vor allem auf Stränden und Spielplätzen herum, denn er mag sandige Böden.