In mühseliger Kleinarbeit sammeln die Forscher Gase.

通过细致繁琐方式研究者们集一些气体。

Hallo. Wir brauchen Ihre Hilfe. Wir sollen Kuscheltiere sammeln.

哈喽。我们需要您帮助。我们要集毛绒玩具。

Es gibt aber auch Erwachsene, die Kuscheltiere sammeln oder immer ein Stofftier als Glücksbringer dabeihaben.

但也有成年人集毛绒玩具，总是带着毛绒玩具作为吉祥物。

Ach, und wie? Wir sammeln ganz viel Glitzerstaub.

怎么弄呢？我们去集特别多闪粉。

Die Königin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.

王后通宵把自己记得所有名字，都集了起来。

Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.

梵蒂冈集了六个作品。

Die Leute sammelten die Kronkorken wie verrückt.

人们发疯似地集瓶盖。

Die Massen der hoffnungsvollen Menschen mit 349er-Kronkorken versammeln sich also vor dem Pepsi-Gelände.

一群持有号码349瓶盖，自认充满希望人还是聚集在百事公司门口。

Da sammeln wir ja bei jeder Erkältung und jeder Erkrankung irgendwas neues an.

每次感冒或生病时，我们都会攒一些新药。

Weil, wir sammeln ja auch da ganz gerne bei jedem Einkauf mal irgendwas an.

因为每次购物时我们都爱囤一些东西。

Diese Daten werden natürlich alle gesammelt, um ein Angebot bzw. das Nutzerverhalten noch zu verbessern.

当然，集这些数据都是为了进一步改善产品或用户行为。

Wie wir gerade schon gesagt haben, man kann Muscheln sammeln.

我们刚刚说过了，我们可以捡贝壳。

Im November 2023 sammelt das Start-up eine 500 Millionen Euro Investition ein.

2023年11月，这家初创公司筹集了5亿欧元投资。

Perfekt! Ich schleime mich bei dem Jungen ein und sammle so Punkte bei der Braut!

很好！我就先和这个小子套一下近乎，女生那儿就多一点好感！

Das Lauffeuer erobert aller Herren Länder. Man versammelt um die Flamme sitzt.

野火征服了人们土地。人们聚集坐在火焰旁。

Jetzt sammeln sie Früchte und Kräuter im Wald, die sie dann verkaufen.

现在他们正在深林里采集水果和草药出售。

Um an den Stoffe ihr Hochzeitskleid zu kommen, sammelt Elisabeth Kleidermarken.

为了得到做婚纱布，伊丽莎白还得集布票。

Im Untersuchungsausschuss sitzen Politiker aus dem Parlament zusammen und sammeln Beweise.

调查委员会中，来自议会政客们聚集一堂，集证据。

Loses Protein sammelt sich dann in der Nervenzelle und lagert sich fadenförmig zusammen.

松散蛋白质随后在神细胞中积累，并凝聚成丝状物。

Die Königin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

蜂后产出后代、工蜂们清洁、守卫或者采蜜。