Die sogenannten Wiederholungsfiguren gehören zu den klassischen Stilmitteln, um die rhetorische Wirkung zu erhöhen.

这些所谓的重复属于经典的增加修辞效果的文体手段。

Das erklärt ganz gut, was es mit dieser rhetorischen Figur auf sich hat.

这好地解释了这个修辞手法的含义。

Und am Ende dieses Videos werdet ihr mit diesen rhetorischen Stilmitteln um euch werfen und angeben können.

在这个视频的结尾，你们快的理解和掌握这些修辞手法。

Nein, auch wenn sie so klingen: Das sind keine wissenschaftlichen Bezeichnungen für Infektionskrankheiten, das sind tatsächlich rhetorische Stilmittel.

不，虽然这听起来像：但这并不是传染病的科学术语，这实际上就是修辞手法。

Wobei doch, wenn es ums Entertainment und um die rhetorische Expertise geht, dann Lindner.

说到娱乐性和口才，那非林德纳莫属了。

Die werden auch rhetorische Figuren genannt und man findet sie oft in Texten oder Gedichten.

它们被称为修辞手法，在文本或诗歌中经常看到。

EU-Ratspräsident Michel hat die Ukraine rhetorisch quasi ja schon zum Mitglied gemacht.

欧盟轮值主席米歇尔几乎已经通过修辞将乌克兰视为成员国了。

Hat auch immer wieder die Souveränität der Ukraine zumindest rhetorisch gestärkt.

一再在口头上强化了乌克兰的主权。

Im Grunde genommen ist es gefühlt unter Umständen sogar rhetorische Gewalt.

从根本上说，这在某些情况下几乎说是修辞暴力。

Ja, Reif, das war klar und eher eine rhetorische Frage.

是的，轮胎，这明显，更像是一个修辞问。

Also rhetorisch ist sie super geschlossen weiter die EU.

这样说来，欧盟在修辞上非常紧密团结。

Im Moment ist die Drohung von Biden eher rhetorisch als tatsächlich.

目前拜登的威胁更多是口头上的，而不是实际行动。

Weil das ist nämlich rhetorische Kriegsführung, sozusagen Gesichter zu ziehen.

因为这算是修辞战，或者说是一种摆 pose。

Man hat rhetorisch sehr gute Leute positioniert.

已经安排了一些非常擅长修辞的人。

Lenken wusste, dass es eine rhetorische Frage war.

伦肯知道这是一个修辞问语。

Und Redewendungen sind natürlich ein rhetorisches Stilmittel.

当然，习语本身就是一种修辞手法。

Und dann stellt er die rhetorische Frage, wie sollte Russland dann reagieren?

然后他提出了一个修辞性问题：俄罗斯又该如何回应呢？

Man kann auch sagen, er drehte einen rhetorischen Trick Hitlers einfach um.

说，他只是把希特勒的一个修辞手法颠倒过来。

Was wir hier jetzt gerade erlebt haben, war eine rhetorische Finte, ein manipulativer Trick.

我们刚刚经历的，是一场修辞上的佯攻，一个操纵性的伎俩。

Sie sind als rhetorischer Umweltlöwe gestartet und als Papiertiger gestrandet.

他们雄辩的环保卫士姿态起步，却最终沦为纸老虎。