Die sogenannten Wiederholungsfiguren gehören zu den klassischen Stilmitteln, um die rhetorische Wirkung zu erhöhen.

这些所谓重复属于经典增加修辞效果文体手段。

Nein, auch wenn sie so klingen: Das sind keine wissenschaftlichen Bezeichnungen für Infektionskrankheiten, das sind tatsächlich rhetorische Stilmittel.

不，虽然这起来像：但这并不是传染病科学术语，这实际上就是修辞手法。

Falls ihr nicht so bewandert im Booktalk-Slang seid, Trope ist eigentlich ein Überbegriff für bestimmte rhetorische Figuren.

如果你不太熟悉 Booktalk 俚语，“Trope”原本是某些修辞格总称。

Das erklärt ganz gut, was es mit dieser rhetorischen Figur auf sich hat.

这很好地解释了这个修辞手法含义。

Man nutzt diese rhetorische Figur gerne, um die Sprache angenehmer klingen zu lassen, aber vor allem, um einen bestimmten Sachverhalt zu betonen.

人们为了让语起来更优美，喜欢用这种修辞手法，不过主要是为了强调一个事实。

Und am Ende dieses Videos werdet ihr mit diesen rhetorischen Stilmitteln um euch werfen und angeben können.

在这个视频结尾，你们可以很快理解和掌握这些修辞手法。

Wobei doch, wenn es ums Entertainment und um die rhetorische Expertise geht, dann Lindner.

说到娱乐性和口才，那非林德纳莫属了。

EU-Ratspräsident Michel hat die Ukraine rhetorisch quasi ja schon zum Mitglied gemacht.

欧盟轮值主席米歇尔几乎已经通过修辞将乌克兰视为成员国了。

Im Grunde genommen ist es gefühlt unter Umständen sogar rhetorische Gewalt.

从根本上说，这在某些情况下几乎可以说是修辞暴力。

Ja, Reif, das war klar und eher eine rhetorische Frage.

是，轮胎，这很明显，更像是一个修辞问。

Also rhetorisch ist sie super geschlossen weiter die EU.

这样说来，欧盟在修辞上也非常紧密团结。

Im Moment ist die Drohung von Biden eher rhetorisch als tatsächlich.

目前拜登威胁更多是口头上，而不是实际行动。

Weil das ist nämlich rhetorische Kriegsführung, sozusagen Gesichter zu ziehen.

因为这算是修辞战，或者说是一种摆 pose。

Und sie müsste das auch schon mal rhetorisch anerkennen.

她也应该在修辞上承认这一点。

Und Redewendungen sind natürlich ein rhetorisches Stilmittel.

当然，习语本身就是一种修辞手法。

Ich glaube, es ist erstmal ein rhetorischer Trick.

我认为，这首先是一个修辞上技巧。

Aber die Zuschauer, die millionenfachen Zuschauer, Werden einfach, also rhetorisch betrogen und falsch informiert.

但那些数以百万计观众，就这样在修辞上被欺骗， 并被错误地引导了信息。

Man kann auch sagen, er drehte einen rhetorischen Trick Hitlers einfach um.

也可以说，他只是把希特勒一个修辞手法颠倒过来。

Sie sind als rhetorischer Umweltlöwe gestartet und als Papiertiger gestrandet.

他们以雄辩环保卫士姿态起步，却最终沦为纸老虎。

Und dann kommt halt Selbstbewusstsein, rhetorische Kniffe und so weiter dazu.

然后自信、修辞技巧等等也就随之而来。