Die Umgebung ist reizvoll und ebenso die Innenstadt.

周围环境像内城一样十分迷人。

Beispielsweise künstlerisch bemalte Stromkästen finde ich schon sehr reizvoll.

例如，我发现艺术彩绘电箱非常吸引人。

Besonders reizvoll sind die Besuche des Mondes.

探月特别有吸引力。

Es gab aber auch reizvolle Bilder, die man schießen konnte.

但也有可以拍摄吸引人照片。

Wäre das in Deutschland sinnvoll, reizvoll, so was öfter zu machen?

这在德国有意义吗，更经常做这样事情会有吸引力吗？

Für die Menschen in westlichen Ländern ist das Spiel sehr interessant und reizvoll.

对于西方国家人们来说， 这个戏是非常有趣和有吸引力。

Da der Mond zuverlässig einmal im Monat vorbei kommt, ergaben sich viele reizvolle Konstellationen.

由于月亮每月可靠经过一次， 因此有许多吸引人星座。

Personal: Unsere landschaftlich reizvolle Gegend schließt um 17Uhr.

工作人员：我们景区在下午 5 点关闭。

Die freie Eintrittspolitik ist von großer Bedeutung für die Entwicklung landschaftlich reizvoller Orte und sogar für die gesamte Tourismusbranche.

免费入场政策对风景名胜发展乃至整个旅业都具有重要意义。

Mehr noch: Die Vorstellung einer möglichen Stellvertreterin, die ihm bei seinem Liebeswerben noch reizvoll erschienen war, verlor sich vollkommen.

更重要是，在他求爱期间似乎对他有吸引力潜在副手想法已经完全消失了。

Schlussfolgerung Die freie Eintrittspolitik ist von großer Bedeutung für die Entwicklung landschaftlich reizvoller Orte und sogar für die gesamte Tourismusbranche.

结论 免费入场政策对于景区乃至整个旅业发展具有重要意义。

Also dass das, was wir am Anfang reizvoll finden, uns über die Zeit der Beziehung dann anfängt zu nerven und am meisten irgendwie abstösst.

也就是说，起初让我们觉得特别迷人东西，随着时间推移却会开始让我们反感，甚至成为最令人排斥因素。

Diese Abwechslung ist es, was den Beruf des Verfahrensmechanikers in der Metallurgie so reizvoll macht, sagt Ricardo Mohner, und natürlich der Nervenkitzel am Hochofen.

里卡多·莫纳 (Ricardo Mohner) 说，正是这种多样性使冶金工艺机械师工作如此吸引人，当然还有高炉带来快感。

Es führt dazu, dass es reizvoll ist, wenn ein Partner zu Hause bleibt. Und der Mann verdient meistens das Geld. Das Steuermodell ist antiquiert.

让伴侣呆在家里变得很有吸引力。而男人通常会挣钱。税收模式已经过时。

Beispiel 1: Westsee in Hangzhou Der Westsee in Hangzhou ist seit 2002 kostenlos für die Öffentlichkeit zugänglich und ist der erste landschaftlich reizvolle Ort im Land, der freien Eintritt bietet.

例一：杭州西湖 杭州西湖自2002年起免费向公众开放，是全国第一个免费开放景区。

Eisenmann: Genau so, das ist Teil, das ist die Aussage, an die wir uns selbstverständlich auch halten, und deshalb ist es mit Sicherheit ein sehr reizvolles Angebot, mit der verbindlichen Zusage selbstverständlich.

Eisenmann：没错， 这就是一部分，这也是我们当然也坚持声明，这就是为什么它绝对是一个非常有吸引力提议，当然还有具有约束力承诺。

Nach der Einführung des freien Eintritts in landschaftlich reizvolle Orte wie Huashan in Shaanxi und Lushan in Jiangxi hat sich die Zahl der Touristen deutlich erhöht, was die Reisebereitschaft der Menschen effektiv stimuliert.

陕西华山、江西庐山等景区实行免费入园后，客数量大幅增加，有效刺激了人们旅意愿。

Ja, in Norwegen ist die Landschaft besonders interessant und reizvoll. Es gibt halt sehr klare Seen und Gebirge und Schnee und Sonne. Alles gemischt. Und man kann dort zelten, wo man will, und wandern und schwimmen gehen.

是，在挪威风景特别有意思，非常吸引人。有很清澈湖水，有山有雪有阳光。所有一切混合在一起。如果想，可以在那儿露营，也可以徒步旅行和泳。

Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von landschaftlich reizvollen Orten Im gegenwärtigen hart umkämpften Umfeld der Tourismusbranche kann die Politik des freien Eintritts dazu beitragen, dass sich malerische Orte von zahlreichen touristischen Destinationen abheben und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt verbessern.

4、提高景区竞争力在当前旅业竞争激烈环境下，免费入场政策可以帮助景区在众多旅目中脱颖而出，提高市场竞争力。

Ich denke, Farbe hilft immer. Beispielsweise künstlerisch bemalte Stromkästen finde ich schon sehr reizvoll.