Dadurch wird immer weniger Butter hergestellt und der Butterpreis steigt rapide an.

因此黄油生产得越来越少，黄油的价格上升。

Ist dieser Moment gekommen, dann nimmt das Wachstum der Kolonie rapide zu.

当这一刻到来，殖民地的增长将加。

Die Linguisten am EVA versuchen, so viel wie möglich von der rapide schwindenden Vielfalt menschlicher Sprache zu konservieren.

EVA的语言学家们试图尽可能将消失快的人类语言多样性保存下来。

Aber rapide jedes Jahr, immer ein bisschen.

每年都地，一点点地增加。

Afghanistan ist reich an Bodenschätzen aber die sich rapide verschlechternde Sicherheitslage schreckt Investoren ab.

阿富汗自然资源丰富， 恶化的安全局势令投资者望而却步。

Die Algen trüben das Wasser und verschlechtern, wenn sie absterben, rapide die Wasserqualität.

藻类使水体浑浊，当其死亡，会恶化水质。

Wir leben in einer Zeit der sich rapide wandelnden Arbeitswelt.

舒尔茨：我们生活在一个工作世界瞬息万变的。

Hintergrund sind die rapide steigenden Corona-Infektionszahlen in der Finanzmetropole.

背景是金融大都市的电晕感染人数增加。

Haben unsere bisherigen Klimamodelle also wirklich unterschätzt, wie rapide das Eis im Nordpolarmeer verschwindet?

因此，我们现有的气候模型是否真的低估了北冰洋冰层消失的度？

In vielen deutschen Großstädten steigt der Mietspiegel rapide.

在许多德国大城市中，租金水平上涨。

Und tatsächlich werden Wind- und Solarenergie in vielen Teilen der Welt rapide ausgebaut.

事实上，风能和太阳能正在世界许多地区扩展。

Der Eispanzer Grönlands ist riesig, aber er schrumpft rapide.

格陵兰岛的冰盖巨大，正在缩小。

Der Arbeitgeberverband BDA hatte in der vergangenen Woche vor rapide steigenden Sozialabgaben zulasten von Arbeitsplätzen gewarnt.

上周，雇主协会 BDA 警告说，社会保障缴款的增加会以牺牲就业为价。

Das Einkommen in England sank rapide.

英格兰的收入下降。

Die gehen ja so rapide zurück. Da werden Klassen zusammengelegt, schon weil die gar nicht mehr voll werden.

他们正在下降。 那里正在合并班级，如果只是因为他们不再满员。

Grund für diese Entscheidung ist der rapide Anstieg der Mietpreise in Berlin, sowie der Mangel an bezahlbarem Wohnen.

做出这一决定的原因是柏林租金价格的上涨，以及可负担住房的短缺。

Was immer genau mit diesem Begriff gemeint ist – es ist klar, dass sich die Raumfahrt derzeit rapide wandelt.

无论这个术语的确切含义是什么——很明显， 太空旅行目前正在变化。

Kurz darauf fallen zwei der drei Brennstoffzellen aus, ein Sauerstofftank ist schon leer, der Druck im zweiten schwindet rapide.

不久后， 三个燃料电池中的两个失效，一个氧气罐已经空了， 第二个氧气罐的压力也在下降。

Xiao Zhang: Doktor, mein Gehör ist in letzter Zeit rapide zurückgegangen. Was ist los?

张小： 医生，我最近听力急转直下。这是怎么回事？

Und weil der das sehr gut machte und die Zahl der Unfälle rapide sank, überließ der Staat dem Verein die Kontrollen.

而且由于他做得很好， 事故数量下降，国家将控制权留给了俱乐部。