Zum einen durch mein Studium und das fachliche Wissen, was man im pädagogischen Bereich erlangt hat.

一方面是通过大学学习及获得的教学领域专业知识而改观。

" Es wird auf jeden Fall anstrengender, es ist pädagogisch nicht ideal."

“肯定会更费劲，从教学的角度来看并不理想。”

Doch 1851 verbot der preußische Staat allzu progressive pädagogische Konzepte.

然而，1851年普鲁士政府禁止了过于激进的教育理念。

Immer mehr Ausländer wollen die deutsche pädagogische Qualität erleben.

越来越多的外国人希望体验德国的教学质量。

Aber es gibt doch Ratgeberbücher und auch Veranstalter, die pädagogisch wertvoll gestaltete Feiern vorschlagen.

但也有自助书籍，也有组织具有教育价值的庆祝活动。

Aber es gibt doch Ratgeberbücher und auch Veranstalter, die pädagogisch wetvoll gestaltete Ferern vorschlagen.

但也有指南组织提出了教学设计渡轮。

Doch das geht nur zulasten der Arbeitsbedingungen, erwartet der pädagogische Leiter des Bildungsvereins, Udo Husman.

但这只是工作条件为代价，教育协会的教育主任 Udo Husman 预计。

Und so stehen die Bundesländer dem Mangel an pädagogischen Fachkräften oft ziemlich hilflos gegenüber, meint Klemm.

因此，面对缺乏教育专家，联邦各州往往束手无策，克莱姆说。

Bestätigt Christina Völkel, 45 Jahre alt, pädagogische Fachkraft von Beruf und Nachbarschaftshelferin in ihrem Troisdorfer Stadtteil.

45岁的克里斯蒂娜·沃尔克尔（Christina Völkel）证实，她是特罗斯多夫（Troisdorf）地区的专业教育专家邻里帮手。

Freilich, die alte Dorfschule hat mit den pädagogischen Ansprüchen der modernen Zeit nimmer mithalten können.

诚然，古老的乡村学校一直无法跟上现代的教育需求。

Die pädagogische Rolle der klassischen Kunst Klassische Kunstwerke sind wichtige Ressourcen für die Kunstvermittlung.

古典艺术的教育作用 古典艺术作品是艺术教育的重要资源。

Bildung und Aufklärung Drama kann als pädagogisches Werkzeug zum Denken anregen, ästhetische und kritische Denkfähigkeiten kultivieren.

4.教育与启蒙戏剧作为一种教育工具可激发思维，培养审美能力批判性思维能力。

Beide kommen aus Österreich und können, wie alle anderen Teilnehmer und Teilnehmerinnen auch, schon einiges an pädagogischer Erfahrung nachweisen.

两人都来自奥地利， 并且与所有其他参与一样， 已经可展示一些教学经验。

Diese Nachteile können die allgemeine Entwicklung eines Kindes beeinträchtigen, insbesondere in bestimmten pädagogischen und sozialen Aspekten.

这些缺点会影响孩子的整体发展，尤其是在某些教育社交方面。

Diese Art der Kommunikation hilft Eltern, die Bildungsphilosophie und -methoden der Schule zu verstehen und bildet eine pädagogische Synergie.

这种类型的沟通有助于家长了解学校的教育理念方法，并形成教育协同效应。

Aber ohne Nachfrage in den Ländern und an den Schulen, gäbe es auch keine pädagogische Ausbildung für angehende Lehrkräfte.

但是，如果国家学校没有需求，就不会为未来的教师提供教学培训。

Es sei deshalb schwer, Absolventen zu locken, sagt Katrin Grenner, pädagogische Geschäftsleiterin des städtischen Berliner Kita-Trägers Kindergärten City.

这就是为什么很难吸引毕业生的原因， 该市柏林日托机构 Kindergarten City 的教育主管 Katrin Grenner 说。

In Berlin soll es nun einen Neustart geben: Tanzlehrkräfte sollen in Zukunft eine pädagogische Ausbildung erhalten, bevor sie unterrichten.

在柏林现在应该有一个新的开始：在未来， 舞蹈教师应该在教学之前接受教学培训。

Die pädagogischen Methoden hierzulande unterscheiden sich meist stark von dem, was die Flüchtlinge aus ihren Herkunftsländern kennen.

这个国家的教学方法通常与难民从原籍国所知道的有很大不同。

Und auch das pädagogische Konzept unterscheidet sich: Die Aufgabe der Lehrkräfte ist es, die Schüler zu motivieren und zugleich herauszufordern.

同时激励挑战学生。