Beim Schokoladenkonsum liegt Deutschland mit etwa elf Kilogramm pro Person pro Jahr auf Platz zwei.

在德国每人每年巧克力，摄入量达到了约11千克，界第二。

3 Tage auf Sylt mit Frühstück im Doppelzimmer für 169 Euro pro Person.

在叙尔特岛3天，人间带早餐，169欧每人。

Flug ab München für 159 Euro pro Person.

从慕尼黑起飞，每人159欧。

Das Vermögen pro erwachsene Person beträgt fast 290’000 Euro im Durchschnitt und fast 120’000 Euro Im Median.

每个成年人平均资产接近29万欧元，数达到近12万欧元。

Dort stehen ihnen statistisch gesehen gerade einmal sechs Quadratmeter pro Person zu – in der Regel im Mehrbettzimmer.

从统计学角度来看，他们在那里每人刚好占地6平方米——通常住多人间。

54 Euro für ein Doppelzimmer, und für ein Mehrbettzimmer 22 Euro pro Person.

人间 54 欧元， 多人间 22 欧元。

Wir sind aber zur zweit, also 20 Euro pro Person.

但是我们有两个人，所以每人20欧元。

Zudem soll der Eigenanbau legal werden - drei Pflanzen pro Person.

此外，家庭种植应该合法化——每人三株。

Laut der Deutschen Umwelthilfe (DUH) sind es jährlich 213 Kilogramm Verpackungsmüll pro Person.

据德国环境援助署 (DUH) 统计，每年每人产生 213 公斤包装垃圾。

Und wir haben also pro infizierte Person bis zu 100 Exponierte im Umkreis gefunden.

所以我们发现多达 100 名暴露在空人每个感染者区域。

Er liegt nach Weltbankdaten bei nur 250 Kilogramm pro Person und Jahr.

根据界银行数据， 每人每年仅排放250公斤。

Wir realisieren aber nicht, dass pro Person 2,5 Tonnen pro Jahr an Baumüll erzeugt werden.

然而，我们并没有意识到，每人每年产生2.5吨建筑垃圾。

Geplant sind fünf Euro pro Person, ab Januar 2024 und zunächst für eine Testphase.

计划从 2024 年 1 月开始，每人 5 欧元，最初用于测试阶段。

Bisher kostet das Medikament jährlich über 40.000 Dollar pro Person.

到目前为止，每人每年药物费用超过 40,000 美元。

Das ist zum Beispiel Gemüse in Dosen und 14 Liter Getränke pro Person und Woche.

例如，每人每周 14 升蔬菜罐头和 14 升饮料。

Vereine sollen für ihre Mitglieder Cannabis anbauen und 50 Gramm im Monat pro Person abgeben dürfen.

应允许俱乐部为其会员种植大麻，并为每人每月提供 50 克大麻。

Im Vergleich zu den entwickelten Ländern mit 30 Paketen pro Person liegt China aber weiterhin zurück.

但是，与发达国家人均30包相比， 国仍然落后。

75 Kilogramm pro Person – so viele Lebensmittel werden laut einer Studie in Deutschland jedes Jahr weggeworfen.

每人 75 公斤——根据德国一项研究， 这是每年扔掉食物量。

Und Schadenersatzzahlungen: Missbrauchsopfer haben danachkünftigAnspruch auf höchstens 90.000 Euro pro Person.

赔偿金：虐待受害者现在每人最多可获得 90,000 欧元。

Jedes Jahr gelangen in Deutschland laut einer Studie des Fraunhofer-Instituts etwa 5,4 Kilogramm Mikroplastik pro Person in die Umwelt.

根据弗劳恩霍夫研究所一项研究， 德国每年每人约有 5.4 公斤微塑料被释放到环境。