Nach vielen Berufsjahren als Krankenhauschirurg hat er sich auf die plastische Chirurgie spezialisiert.

在担任医院外科医生多年后，他成为了整形外科专家。

Die pneumatische Plastologie ermöglicht durch Atemtechnik plastische Veränderungen am eigenen Körper.

气动塑性术通过呼吸技术使人体内的塑性变化成为可能。

Dass die deutsche Sprache in diesem Moment, in diesem Fall sehr plastisch ist.

德语在这个时刻、这种情况下显得非常生动形象。

Ja, ihr sagt also auch, die Charaktere sind für euch plastisch geworden.

是的，你们也提到，这些角色在你们心中变得栩栩如生。

Und da natürlich, es gibt immer diesen einen plastischen Chirurgen.

当然，总会有那么一个整形外科医生。

Beide Ärzte besitzen keine Facharztausbildung in plastischer oder ästhetischer Chirurgie.

这两位医生都没有接受过整形或美容手术的专业。

Das Zusammenspiel aus detaillierten Pixelstrides, dreidimensionaler Umgebung, schick aussehenden Effekten und plastischer Schärfeverlagerung lassen das JRPG wie ein wunderschönes Diorama erscheinen.

超细的像素步幅、3D立体游戏环境、别致的效果和可塑的移动焦点之间的相互作用让这款PRG游戏看起来像个美的立体模型。

Und dann ziehen die ein und erstellen eine Wish-List mit Hilfe eines plastischen Chirurgen namens Dr. Dubrow.

然后他们搬进来，并在一位名叫杜布罗医生的整形外科医生的帮助下制作了一份愿望清单。

Spaßfaktor: Eine plastisch erzählte Reise in die Untiefen eines brisanten Forschungsfelds.

有趣的因素：生动地叙述了进入爆炸性研究领域的深处的旅程。

Denn Salz ist kein statisches, festes Gestein, sondern plastisch und beweglich. Alle Hohlräume werden durch den Gebirgsdruck zusammengepresst, Jahr für Jahr müssen die Stollendecken nachgefräst werden.

因为盐不是静止的、坚硬的岩石，而是可塑的、流动的。 所有的空腔都被山压压在一起，年复一年，隧道的天花板必须重新铣削。

Ein paar raffinierte Lichteffekte, ein großer schwarzer Kubus als einziges Requisit in der Mitte des Orchesters und eine plastische Personenregie genügen, um das Drama dieses französischen " Tristans" eindrücklich in Szene zu setzen.

一些巧妙的灯光效果、管弦乐队中间唯一的一个黑色大立方体和人物的三维方向， 足以令人印象深刻地上演这部法国“特里斯坦” 的戏剧。

Weil es eben nicht so plastisch ist, wie der 'Flüchtlingstsunami', aber gleichwohl – und das wissen wir aus der empirischen Forschung – die Menschen auf eine bestimmte moralisch-ideologische Perspektive bringt über die Sprache.

因为它不像“难民海啸” 那样生动，但尽管如此——我们从实证研究中知道这一点——语言将人们带到某种道德和意识形态的角度。

Aber wenn man jetzt mal so von Zahlen weggeht und vielleicht Beschwerden, die Sie auf den Tisch bekommen oder konkrete Erlebnisse, macht es das vielleicht auch noch mal ein bisschen plastischer?

但如果我们暂时抛开数字，转而关注您所收到的投诉或具体经历，是否能让情况显得更加生动具体呢？

Können Sie das noch mal ein bisschen plastischer machen, was Sie damit meinen?

Ich fragte sie nach all den plastischen Operationen die sie hatte.

Hmm... Sie hat entweder eine enorme Menge an Gewicht verloren, oder unterzog sich beträchtlicher plastischer Operationen

Einerseits ist er sehr plastisch, er hat ein Lieblingslied, er hat ein Lieblingsbuch, Lieblingsessen, er hat eine bestimmte Art von Schuhe, er hat einen bestimmten Gang, er hat ein bestimmtes Äußeres.