Dazu braucht man physikalische und chemische Messmethoden.

这就需要理和化学测量方法。

Wie funktioniert das jetzt auf physikalischer Ebene?

那么这在理层面上是如何运作的？

Rein physikalisch ist das nicht nur möglich, sondern ziemlich einfach.

从纯粹的理看，这不仅是可能的，而且非常简单。

Und das ist der physikalische Trick.

这就是热泵使用的理技巧。

Jede physikalische Eigenschaft des Gehirns, auch das Bewusstsein, kann genau simuliert werden.

大脑的每一个理特性，包括意识，都可以被精确模拟。

Für das Aerospace-Studium sollte man fit sein in Mathematik, physikalisches Verständnis mitbringen, räumliches Vorstellungsvermögen.

要读航空航天专业，你需要有一定的学和理学知识，以及空间想象力。

Aus physikalischer Sicht ist Ketchup jedoch eines der kompliziertesten Gemische.

然而，从理看，番茄酱是最复杂的混合之一。

Denn auf dieser Ebene bist " du" eine physikalische Ursache von was auch immer in deinem Gehirn geschieht.

因为在这一层级上，“你”是你大脑中发生的任何事情的理原因。

Unsere Körper werden genauso von Billionen von winzigen, physikalischen Prozessen abgenutzt: vom Sauerstoff, der Sonneneinstrahlung und unserem Stoffwechsel.

我们的身体同样万亿微小理过程的侵蚀，这些侵蚀自氧气、阳光照射以及新陈代谢。

Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你能直接接触理学研究的前沿，无论是学士、硕士，还是师范学士或硕士。

Warum der Ball so krumm fliegt, hat rein physikalische Gründe.

球飞得这么歪，纯粹是理原因。

Wir sind überall um uns herum von physikalischen Phänomenen umgeben.

我们周围处都是理现象。

Hinter jedem Türchen steckt ein neues physikalisches Experiment.

每扇门后面都有一个新的理实验。

Vor 200 Jahren war keineswegs klar, dass physikalische Gesetze universell sind.

200 年前， 人们还不清楚理定律是否具有普遍性。

Das ist physikalisch auch vollkommen klar.

从理看， 这也是完全清楚的。

Dann schauen wir doch mal, welche physikalischen Größen beim Schattenbild eine Rolle spielen.

那么我们看看，哪些理量在剪影中起作用。

Alle mit ihren jeweiligen psychischen und physikalischen Impulsen, ihren unvorhersehbaren Richtungs- und Geschwindigkeitsveränderungen.

都带着各自的心理和生理冲动，在方向和速上变化莫测。

Anfangs ging es um die mathematische Ausbildung, später dominierten die physikalischen Fächer.

最初是关于学训练，后是理科目占主导地位。

Außerdem, Lehrer Li, habe ich mich in letzter Zeit besonders für physikalische Experimente interessiert.

另外，李老师，我最近对理实验特别感兴趣。

Du bist die Hauptfigur Natürlich lässt sich alles, was existiert, auf die zugrunde liegenden Teilchen und ihre physikalischen Gesetze reduzieren.

你是主。当然，存在的一切都可以归结为其基础粒子及其理定律。