In Deutschland basiert etwa die Hälfte aller Arzneimittel auf pflanzlichen Wirkstoffen.

在德国，大约一半的药物以草药活性成分为基础。

Tierische Produkte verbrauchen aber in der Produktion wesentlich mehr Wasser als pflanzliche.

动物制产品在生产过程中需要的水比植物制产品多得多。

Das ist immer ein Problem bei pflanzlichen Milchalternativen.

一直都是植物奶替代品的一个问题。

Der Markt für pflanzliche Milchersatzprodukte wächst wie verrückt.

植物奶产品市场疯狂增长。

Man kann natürlich T-Shirts pflanzlich färben.

当然，你可以给T恤衫染上植物染料。

Und was ist mit pflanzlichen Milchalternativen?

那植物奶替代品呢？

Man muss aber ganz klar sagen, dass man die Vorteile dieser tierischen Lebensmittel auch pflanzlich ausgleichen kann.

但也必须说清楚，动物性食品的好处也可以通过植物性食品获得。

Für ihn ist klar: Er will pflanzliche Milch auch in seine Heimat Schweden bringen.

他很清楚，他想把植物奶带到他的祖国瑞典。

Da wären pflanzliche Fleischersatzprodukte, wie Tofu oder Seitan, tierische Proteinquellen, wie Insekten und Algen oder auch technische Alternativen, wie In-Vitro-Fleisch.

会有植物替代品，例如豆腐素肉；动物蛋白质来源，例如昆虫和者技术性替代品，例如试管肉。

Ein ziemliches Problem also, denn Öste weiß: Damit Menschen wirklich auf pflanzliche Produkte umsteigen, muss es vor allem eines.

因此，是一个相当大的问题，因为厄斯特知道，要让人们真正改用植物性产品，必须首先做到一点。

Laut verschiedener Studien lassen sich pflanzliche Milchalternativen sehr viel klimaschonender herstellen als Kuhmilch.

根据各种研究，植物性牛奶替代品的生产比牛奶更环保。

Ein Umschwung zur pflanzlichen Ernährung könnte das Klima positiv beeinflussen.

转向植物性饮食可能会对气候产生积极影响。

Das ist wahr, aber auch die landwirtschaftliche Produktion von pflanzlichen Lebensmitteln hat ihren Umweltaufwand.

是事实，但植物性食品的农业生产同样会产生环境负担。

Diese feuchtigkeitsspendende Creme enthält natürliche pflanzliche Inhaltsstoffe, die tief hydrieren und Trockenheit lindern können.

款保湿霜含有天然植物成分，可以深层补水并缓解干燥。

Haben Sie Lebensmittel oder pflanzliche Produkte mitgebracht?

Eve：你带了什么食物植物性产品吗？

Biopharmazeutika Die Gentechnik ermöglicht die Herstellung von Medikamenten in Mikroorganismen oder tierischen und pflanzlichen Zellen.

3. 生物制药 基因工程能够在微生物动植物细胞中生产药物。

Tierische und pflanzlichen Stoffe werden als Biomasse zur Energiegewinnung genutzt, z.B. organische Reststoffe aus Landwirtschaft und Haushalten oder eigens angebaute Energiepflanzen.

动物和植物材料被用作能源生产的生物质，例如来自农业和家庭的有机残留物特别种植的能源作物。

Die Wertschöpfungsketten bei den pflanzlichen Substituten sind oft kürzer, weil wir direkt vom Feld zum Produkt kommen.

植物替代品的价值链通常较短，因为我们直接从田间生产产品。

Eine pflanzliche Ernährung kann dazu beitragen, Treibhausgasemissionen und Wasserverbrauch zu reduzieren.

以植物为基础的饮食有助于减少温室气体排放和水消耗。

Darüber hinaus gibt es gefälschte Waren, bestimmte Medikamente, gefährdete tierische und pflanzliche Produkte usw.

另外还有假冒商品，某药品，脆弱的动植物产品等。