Er schrieb es mit der Hand auf parfümiertes Papier und mit Leuchttinte, die man im Dunkeln lesen konnte, dabei dramatisierte er schamlos den Unfall, um ihr Mitleid zu wecken.

用在芬芳上，用可以在黑暗中阅读发光墨水手写，无耻地将事故戏剧化，以引起她同情。

Das Bad dehnte sich über eine Stunde aus, wurde mit weichem Wasser und aufgebrühten Malvenblättern und Orangenschalen bereitet und hatte eine derart beruhigende Wirkung auf ihn, daß er manchmal in dem parfümierten Aufguß einschlief.

沐浴持续了一个多小，用软水、冲泡锦葵叶和橙皮准备，对有如此镇静作用，以至于有会在芬芳输液中睡着。

Sie kamen früher als die anderen und nutzten den Vormittag, ihn zu rasieren, ihn mit heißen Tüchern zu massieren, ihm Finger- und Fußnägel zu beschneiden und ihn mit Blumenwasser zu parfümieren.

们人来得早，利用早上给刮胡子，用热布给按摩，修剪指甲和脚趾甲，用花水给喷香水。

Da steigt der aus seiner Kutsche, klein, mit riesig hohen Absätzen an den Schuhen, dann aufgmascherlt mit Edelsteinen, Seiden-Bandl, der Wahnsinn, von oben bis unten parfümiert, geschminkt - gut das hat ma so ghabt, damals.