Till, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan. Ich konnte einfach nicht einschlafen.

蒂尔，我昨晚没有合眼。我很难入睡。

Diese Freiheit brach nicht einfach über uns herein, diese Freiheit wurde errungen.

这种自由并非突然降临在我们身上，这种自由是我们赢得的。

Er wälzte sich in seinem Bett hin und her und fand einfach nicht zur Ruhe.

他在床上辗转反侧，就是无法平静。

Für die eigenen Aufforderungen oder Empfehlungen ist das Gegenüber einfach nicht empfänglich.

他们根本就不接受自己的建议或说法。

Das bedeutet einfach, dass das Leben nicht einfach ist.

这句话意味着生活并不容易。

Aber Zu Ti war noch so erregt, dass er nicht so einfach einschlafen konnte.

但祖非常兴奋，无法轻易入睡。

In manchen Situationen weiß man einfach nicht weiter.

在某些情况下，你只是不知道怎么办。

Ich glaube, sie sieht einfach nicht mehr so gut.

我觉得她看上不太好。

Und tatsächlich wird das wirtschaftliche Umfeld nächstes Jahr nicht einfacher, sondern schwieriger.

的确，明年的经济环境不会轻松，而将更加艰难。

Dann darf er den dir nicht einfach wegnehmen!

那他就不应到那个位置上！

Warum machen wir nicht einfach unsere Augen zu?

为什么我们不闭上眼睛呢？

Kann ich mir einfach nicht erklären, wie das alles zusammenpasst!

我就是解释不清楚，这一切是怎么发生的！

Und wozu soll das gut sein? Ich kann einfach nicht fliegen!

这有什么意义呢？我根本不会飞！

Alle diese Phänomene haben natürlich viele verschiedene Ursachen und können nicht so einfach erklärt werden.

当然所有这些现象有许多不同的原因并不能很容易解释。

Da sind keine Schwermetalle mehr drin - das darf einfach nicht sein.

里面没有更多的重金属——这是不允许的。

Sie haben diesen besonderen Satz natürlich nicht einfach dahingesagt.

当然，您不仅仅是说了说那句话。

Wir werden das nicht einfach so auf den Tisch legen.

我们不会把它就那么放在桌子上。

So einen schönen Raum kann man nicht einfach nachbauen!

这么辉煌的房间是无法仿制的！

Warum bringst du deine Schwester nicht einfach mit?

为什么你不把你妹妹一起带来？

Aber gerade bei Mikroplastik ist das gar nicht so einfach.

但特别是对于塑料微粒而言，这并非易事。