Das ist aber nicht nett, sondern eine Beleidigung.

但这并不友好，这是一种侮辱。

Ach so, das ist aber nett von ihm.

这样啊，那真好。

Der Trainer und der Teamführer sind sehr nett.

这里面教练好，领导也好。

" Sieh" , sagte die Frau, " ist das nicht nett? "

“你看”，妻子说，“这难道不好吗？”

Sie ist sehr nett und wohnt in der Kälberstraße.

她非常好，她住在Kälberstraße街。

Und dagegen klingt die Avocado ja erst mal ganz nett.

与此相比，牛油果听起来还算以了。

Die Leute waren wirklich nett und es hat mir bei der Orientierung geholfen.

那里真很友好，并且帮我确定方向。

Vielleicht ist er ja wirklich nett. Immerhin bist du Single, oder?

也许很友好。至少你是单身，对吗？

Es ist sehr nett von ihm.

真是太好了。

Das ist sehr nett von Ihnen.

您真好。

Ja. Der Helfer ist sehr nett.

是。帮忙很好。

Naja, is ja ooch ganz nett.

嗯，挺好。

Das war wirklich nett von ihr.

她真好。

Ja, prima! Sabine, das ist sehr nett von dir! Vielen Dank!

对，太好了！萨比娜，你太好了！谢谢！

Oh, das ist sehr nett von Ihnen, aber leider darf ich nichts Süßes essen.

啊，您真是太好了，但是惜是我不能吃甜。

Herr Huang, das ist aber sehr nett von Ihnen, dass Sie kommen können!

黄先生，您能来真是太好了。

Unser nächster Vergleich kommt aus der Umgangssprache und ist nicht sehr nett.

我们下一个比喻来自口语，并不是很好听。

Alle waren sehr nett zu mir und es war eine super Erfahrung.

一切很好，这是一段很棒经历。

Und hier ist das nicht nett? Die Kaisers feiern Weihnachtim festlichen Salon.

这个怎么样，不喜欢么？皇室一家在华美沙龙里共度圣诞。

Jaaa... Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

是啊......托马斯是很不错，但不是我梦中情。